印象中，青年作家翟雄一直很勤奋，不是埋头写稿，就是深入基层采访，好像从没闲过。他在繁忙的采编之余写了不少散文、诗歌和报告文学，但尤为突出的还属文学评论，因其敏感、犀利、观点独到，受到圈内人士和读者的广泛好评，同时也给他带来不小的声誉。我本以为他会顺着这条路子走下去，从一个有棱有角的青年评论家，逐步成长为一个能拿红包会说假话的著名评论家。没想到他没有顺着那条路走下去，而是放下评论写起了小说，这多少让我有点吃惊，更让我感到欣喜。吃惊于他的觉醒和聪慧，欣喜于小说圈内又多了一位新成员。一个人的取舍，有时可以影响他的一生，甚至会影响到周围的人。但愿他的这次取舍，既是他创作上的一次成功转型，更是他人生中的一个新起点。
翟雄不声不响地写过两部长篇了，处女作《下辈子做个男人》曾获得搜狐原创优秀长篇小说奖，第二部便是摆在我们眼前的《电视台长》这本书。《电视台长》最大的特点就是贴近生活，是一部有着强烈现实批判精神和阅读欲望的社会现实小说。小说的主线是围绕台长宝座的激烈角逐，各色人物粉墨登场，演绎出了不少令人诧异的故事，最终，有得有失，留下了诸多想象空间，让人扼腕叹息、欲罢不能。在这部作品里，当代知识分子和社会精英们的心灵世界、心路历程被淋漓尽致地展现出来，细腻深刻，引人入胜。读完书稿，我能够感受到作家试图要走出传统社会现实小说的窠臼，在继承传统社会现实小说优点的基础上，增加小说的文学性和艺术性，力求有所创新。主人公党宗明和闫伟斌的形象久久定格在内心深处，他们的命运时时牵动着读者的心灵，也许，这正是小说给我们带来的魅力。
《电视台长》经我推荐，很快就得到了出版方的认可，不到一周时间就与翟雄签订出版合同，而且，稿费报酬大大超出了翟雄的期待。在图书市场激烈竞争的时下，出书难已成了许多传统作家致命的隐痛，揪头拔毛好不容易写了一部书，有的还得自掏腰包，有的虽然幸免了自费出书，出版社所给的印数也是少得可怜，所得的稿费还不及期间所花费掉的烟火钱。相对于这些作家，翟雄真是太幸运了，一出手就成了畅销书，这不能不说他除了运气之外还有过人的才华。
一说起社会现实小说，也许会引来另一些人的非议，认为社会现实小说是类型化的写作，还不够文学，不够艺术。如果辩证地看待这一问题，类型化小说也有它积极的一面。学者李伟长在《文汇读书周报》上撰文指出：在引发读者对传统文化兴趣这件事上，类型小说比纯文学起的作用要大得多。《鬼吹灯》系列催生的盗墓引发了诸如风水、八卦等传统文化的泛起；超长篇系列《藏地密码》激起了太多人对西藏探险的想象。
