为了给公司将来的发展打下基础，增加财务实力，加强运营力度，公司进行了公开招股。由于公司的工作做得很到位，因此审查工作也非常顺利，柳井正的优衣库通过了广岛证券交易所的审核，中央财政部的听证，终于在1994年7月14日以全新的面貌上市了。公司首次公开发行的股票价格高达7 200万日元，在极短的时间之内，就有近130亿日元的资金流到了公司的账目上。从此，优衣库资金周转的麻烦得到了解决。
从最初决定到上市，这其间经历了几年的时光，在这几年里，柳井正总结失败经验，重新对自己的产品定位，终于解决了经营不善的麻烦，得到了众多人的信任，以至于股票上市之后，很多人都想购买优衣库的股票，从而使股票的发行量超出所有人的预期。这让柳井正深深感激那些挫折带给自己的教训。现在，他需要做的就是重新在起跑线上作好准备，等待下次麻烦的到来。辉煌永远只属于过去，那只是应付麻烦的历史，只有明天才是现在就要努力的方向。站在梦想巅峰的柳井正，正在逐渐成为全日本人民的新偶像。
当记者惊叹他的成功时，柳井正谈到，自己一再遇到挫折，不断地面对麻烦，而且还经常犯错误，但是他坚信，要想成功，就不可能不遇到麻烦。而麻烦就是为了走向成功而准备的锻炼机会，失败了多少次，就有多少次的经验。这句话是他总结出来的人生经验，也是优衣库取得成功的至理名言。正是认识到这一点，他的经营方法才会逐步走向成熟和完美。
遇到挫折并不可怕，碰到麻烦也不要苦恼，最重要的一点就是要彻底地分析它们，并且从中提炼出有用的信息，将它们作为你下一步行动的参考。
事实上，麻烦是通往成功的道路之上最不可或缺的因素，它是所有奋斗行为的原动力和制胜法宝。没有麻烦的人生是暗淡无光的，没有麻烦你就不可能在事业上取得成功，也不会在激烈的竞争中生存下去，因为即便这个人有超强的能力，也没有机会展示，更没有机会去应用。麻烦，其实是人生的一种另类经验。当你有了这些经验，就会做到心中有数，就有可能制止一个又一个的失败，从而为通往成功的道路扫清障碍。
提倡乐观对待麻烦的前提是，要认真考虑清楚应该做哪些事情和不应该做哪些事情，分辨清楚是非之后，再去理智对待这些麻烦。当然，有很多人羞于承认自己遇到了麻烦，他们觉得这是一件很没有面子的事情，而越是不承认，那么失败对于他的打击也就越大，造成的后果也就越严重。
其实完全不必这样，每个人都会遇到麻烦，每个人都在忙于解决自己的麻烦，生活本身就是让我们在解决一个又一个麻烦的过程中走向完美。麻烦就是老师，教会我们许多经验，更教会了我们许多避免再次失败的教训，明白了这一点，我们将会变得更加成熟。
