“绝对相信！”约瑟夫大声说，“我认识他很多年了。他从来没有跟我说过谎。他绝对不说谎！不成问题！我知道他绝对可靠，我敢拿我的生命担保他跟我说的话。我对他的了解比对世上任何人的了解都深——远比你我认识这么多年之后，你对我了解还深多了。”
“你确实相信他？”坎马克再看看约瑟夫，然后说，“噢，你应该了解的。”他把自己的交易员惠勒叫来，约瑟夫以为会听到他下单，至少卖出5万股圣保罗股票。威廉·洛克菲勒正在利用市场的强劲走势，倒出他在圣保罗公司的持股，不论这只股票是投资股还是投机股，都没关系。最重要的事实是，标准石油公司这一帮人当中最高明的股票作手正在出脱圣保罗公司。一般人要是从一个可靠的来源得到这个消息，他会怎么做？根本不必问。
但是当年最高明的空头作手坎马克——他当时已经看淡后市——却对他的交易员说：“比利，到大厅去，每隔3/8美分，向上挂进1500股圣保罗公司。”当时这只股票的价格在90美元左右。
“你不是说卖吧？”约瑟夫急忙打断他的话。他不是华尔街的新手，但是他从报纸从业人员的观点来看市场，因此正巧也是从一般大众的观点来看。股价在内线人士卖出的消息下，当然应该下跌。而内线人士的卖压当中，没有人能胜过威廉·洛克菲勒先生的卖盘。标准石油公司正在出脱，坎马克却在买进！怎么可能！
“不对，我是说买进。”坎马克说。
“你不相信我吗？”
“相信！”
“你不相信我的消息吗？”
“相信。”
“你还没看空吗？”
“看空了。”
“噢，为什么？”
“这就是我买进的原因。你听我说，你和那位可靠的朋友继续保持接触，向上卖出一停止的时候，立刻让我知道！你明白吗？”
“明白。”约瑟夫说完就离开了。坎马克买进威廉·洛克菲勒的股票，动机何在，他不太能够了解。知道坎马克看空整个市场，使他的操作更难以解释。但是约瑟夫告诉他那位当交割员的朋友老头子卖光的时候，希望他通知他。约瑟夫一天固定两次去看他的朋友问消息。
有一天，这位朋友告诉他说：“老头子那里再也没有任何股票过来了。”约瑟夫谢谢他，带着这个消息跑到坎马克的公司去。
坎马克注意地听，然后转头问惠勒说：“比利，我们公司里有多少圣保罗公司的股票？”惠勒查对了一下，回报说他们大约吸进了6万股。
坎马克已经看淡后市，早在他开始买进圣保罗股票之前，就放空了其他农业股和很多种其他股票，现在已经大量放空。他立刻命令惠勒卖出他们做多的6万股圣保罗股票，此外，还多卖了一些。他用他在圣保罗股的多头头寸，当成打压整个大盘的武器，使他的空头操作大大获利。
圣保罗股票在跌到44美元之前都没有止跌，坎马克大大地赚了一笔。他用绝佳的技巧操作，从中获利。我要说的是他对交易的习惯性态度。他不必思考，立刻就看出远比个股获利更重要的事情。他看出天赐良机，让他不但能够在适当的时机，开始大规模的放空操作，而且一开始就给他一个适当的推动力量。圣保罗股的内线消息让他买进而不是卖出，因为他立刻看出对他的空头操作来说，圣保罗股给了他供应庞大的最佳利器。
回头说我自己。我结束小麦和玉米的交易后，开着自己的游艇到南部去。我在佛罗里达海域航行，过了一段美好时光。钓鱼让我非常快乐。一切都很美满。我无忧无虑，也不指望会发生什么事情。
有一天我在棕榈滩上岸，遇到很多华尔街的朋友。他们都在谈论当时最活跃的棉花投机客，从纽约来的报道说，珀西·托马斯(Percy Thomas)把每一分钱都亏掉了。这不是商业上的破产，只是这位世界闻名的作手在棉花市场中，第二次遭到滑铁卢的谣言。
