虽说说了没用,可还得说。其实,婚姻生活的恩恩怨怨真的有时难以启齿——有多少夫妇因一件小事儿渐渐齿冷,因一语不合而勃然大怒!《小雅·谷风》有一句算是戳到了婚姻的痛处:“忘我大德,思我小怨。”人们常常因纠结于小小的怨怒而忘记了婚姻所包含的大德。
小雅·谷风
【原文】→→→→ 【译文】
习习谷风,→→→→山谷习习风,
维风及雨。→→→→云集雨欲来。
将恐将惧,→→→→心中有不安,
维予与女。→→→→你与我为仇。
将安将乐,→→→→将安将乐时,
女转弃予。→→→→你却欲弃我。
习习谷风,→→→→山谷习习风,
维风及颓。→→→→风旋树亦颓。
将恐将惧,→→→→心中多恐惧,
置予于怀。→→→→曾拥我于怀。
将安将乐,→→→→将安将乐时,
弃予如遗。→→→→却弃我如遗。
习习谷风,→→→→山谷风已大,
维山崔嵬。→→→→地动山崔嵬。
无草不死,→→→→风吹草皆死,
无木不萎。→→→→山林亦枯萎。
忘我大德,→→→→你忘我大德,
思我小怨。→→→→总思我小怨。
这真是一篇令人伤痛的诗,一场山谷里的风貌似柔和地吹着,但被弃的女子却感到了情感的风暴即将来临,她恐惧万分,曾经把她温柔地抱在怀里的人,将弃她而去,她不明白,为什么即将安乐之时,她却如同垃圾一样要被扔掉了……这一切,让她如同大风中的死草和枯枝,无法再有活下去的勇气。最后的总结却发人深省——“忘我大德,思我小怨。”——其实,人性莫不如此,一旦触及自私的本性,人通常会:忘大德,思小怨。
古人云:“情最难久,故多情人必至寡情;性自有常,故任性人终不失性”。故,多情人自有不可思议处,任性人自有令人惊异时。因此,从长远计,依赖人之品性比依赖人之情感,要靠谱些,当然了,最好是强大和依赖自性。当然了,一个好婚姻的基础也由此而定,即:思大德,忘小怨。
还有一首《邶风·谷风》更直接说:恩情绝时,哪儿只是“小怨”,他在“宴尔新昏,如兄如弟”之时,不仅“不念昔者”,还会把前妻比喻成毒虫。