离FBI 办公楼不过一箭之遥，菲南多坐在大班桌后，一面看着CNBC的股市新闻，一面不时瞟眼摩天大厦外海湾中央的监狱岛。那里现在成了观光点，他答应儿子周末带他去，还得花两百美元在牢房里住一宿。
他突然想到，新闻里那些曝光下台的中国贪官关在哪里？中国监狱是不是也有冰冷的海水环绕？
仅仅两年多前，他还籍籍无名，在华尔街做电脑交易员。他的发迹起自一个小小的技术发明。
自打iT时代改变股市交易方式后，华尔街的投资公司越来越依赖电脑数据分析，人工交易被电脑自动交易取代，因为没有任何人的大脑，也没有任何公司能雇那么多金融和数学奇才，应对五大洲金融市场瞬间万变。于是电脑越来越强大，服务器越来越昂贵，零点几秒的技术优势，意味着成亿真金白银进账。
但是计算机不是人，系统的连锁反应，触发了几次自由落体式瞬间暴跌，美国证监会确定自动交易为非法，判断市场的应该是人而非机器。
南美人的狡滑让菲南多想出一个馊主意，他设计了一套软体，每半个小时敲下键盘，剩下的事电脑去做。从技术上讲，是他而非电脑在做决策，证监会也没脾气，这使他在华尔街有了点小名气。
但是很少人知道，直到两周前，菲南多还是战绩赫赫的浊水公司老板兼唯一员工，连接线员兼秘书小姐都是楼层小公司共用的。他不需要CEO，也不需要交易员，只需要线人。
在如今的国际化时代，花十万人民币，卢布，卢比，就能买到大把内幕消息。公布之前，他通过华尔街老关系打好埋伏，剩下的就等大把收钱了。
两小时后，菲南多来到渔人码头，选择这里，是因为世界没哪块地方比这里更闹腾。操着各种语言的游客，推销尼康相机的意大利佬，浑身涂金站成雕像的非洲卖艺人，丹麦流浪杂技团，谁要想盯住他，得长六双眼。
离开办公室前，他从电视新闻得知Chinatown命案。接到匿名电话后，他先回家一趟，抱了抱儿子，Kiss太太Goodby，那是他唯一的牵挂，为了家人能做人上人，他甘冒风险，哪怕得做空整个世界。
菲南多是南美富二代，他老爹原是加拉加斯的小学教师，在查韦斯外企国有化中，靠一个远亲贪官沾了一杯羹，带着菲南多移民纽约。那是菲南多的Nightmare，在珠光宝气的第五大道上，他顿时变成了穷二代。老爹语言不同，只能花钱盘下一辆Cab，没日没夜跟缠着大头布留着肮脏络腮胡子的印度佬们争抢拉客。从那阵起，菲南多就暗下决心，得给自己儿子一个不同的未来。
最初几分钟，菲南多弄不清对方是骗子，敲诈者，还是便衣探员。那是个瘦瘦的亚裔人，三十多岁，看得出像自己一样充满戒备。他们坐在一家熙熙攘攘的海鲜餐馆里，点的是土豆海鲜羹，蟹肉牡蛎外加奶油汁放在掏空的大土豆里烹烤，这家餐馆的拿手招牌。门外路边，清一色年轻英俊侍者们头顶白色高帽，在货摊后排成一溜，熟练敲着蟹壳，用几十种语言和游客搭讪问候。
＂就这些？＂菲南多看看两页简单名单和资料。＂我得知道在和谁打交道，是不是拿我打哈哈。＂
＂您查查这俩公司，就不会再问了。＂对方不紧不慢地说，＂我家老板早注意您了，因为不信您真有能耐，前一阵赔了大钱。这次------＂他欠身压低声音，＂如果还行，后面会有更多情报。＂
菲南多深思片刻，这个风险值得冒。他不动声色地慢慢品了一口海鲜羹，用餐巾轻擦嘴唇，又露出南美人特有的狡黠神情：＂这个------我还很难说感不感兴趣，不过------你想要多少钱？＂
＂一分不要。＂对方看着略显意外的菲南多，露出几分轻蔑：＂我家老板只要合作。他和这些公司都有生意，既然做多赔钱，干嘛不联手做空。＂
