表演者但丁(1)

《飨宴》一书反响平平,但丁失望之极,信心大损。这本书是他迄今最雄心勃勃的事业,他倾注了毕生的学识,拿出了看家的才华,也抱了极大的期望。其实早有端倪了,因为他的听众日渐变少,手抄本的销售量也逐渐下滑:接近最后一章处但丁用了“对牛弹琴”一词,含义已然十分明显了。

1306年10月,但丁再次遭受打击,雪上加霜。佛罗伦萨政府向博洛尼亚施压,要求驱逐在那里避难的白党。这让但丁《飨宴》的写作更加艰难,更不用说他关于意大利方言的讲座了。但丁可能已早有预感,已然离开博洛尼亚,接受了弗兰切斯基诺·马拉斯皮纳(Franceschino Malaspina)的盛情邀请,投奔其位于卢尼贾纳萨尔扎纳的城堡。回眸博洛尼亚的日子,他记住了诸多品行低下的人,这些人都会出现在《地狱篇》中。其中有鸡奸者弗朗切斯科·德·阿科索(Francesco d’Accorso),有维内提珂·迪·卡嘉尼密珂(Venedico di Caccianemico),此人将亲妹妹卖给奥碧佐·德·埃斯特侯爵(Marquis Obizzo d’Este),在地狱中与众多博洛尼亚的皮条客受着同样的惩罚,另外,虚伪者中还有两个博洛尼亚男修道士。

对但丁而言,萨尔扎纳是个伤心地。因为他的友人圭多·卡瓦尔坎蒂正是流放于此地,染上疟疾,一回到佛罗伦萨便魂归西天。不过,在这里,但丁受托调解马拉斯皮纳家族和卢尼主教(Bishop of Luni)之间的纷争。一些日期标为1306年10月6日的文件显示调解取得了成功。这同时进一步表明但丁常通过此类事务挣些收入。

我们并不知道但丁在萨尔扎纳逗留了多久,很可能在1307年夏天之前便已离开。逗留期间,他和弗兰切斯基诺的表兄弟莫罗雷(Moroello)结识。莫罗雷是教皇派人,在与阿雷佐的皇帝党人之战中,当过佛罗伦萨的头领。1297年,博洛尼亚的教皇派人推选他为总司令,领军抗击阿佐(Azzo)的埃斯特侯爵。次年,他被任命为博洛尼亚长官。1299年,他统领米兰军队,抗击蒙特法拉特侯爵(Marquis of Montferrat);1301年起,他代表托斯坎黑党人频繁作战,1307年,被任命为教皇派联盟首领。这些功绩让他作战骁勇、政治手腕高的名声广为人知。但丁也曾带兵打过仗,对莫罗雷功勋卓著之生涯十分景仰。在《炼狱篇》中,他介绍了莫罗雷的表弟库拉多(Currado),一名忏悔过晚者,并借机向其家族的英勇与慷慨致敬。《地狱篇》中也提及莫罗雷骁勇善战。

这名英勇的军人一定也是一位文人。因为但丁送给他一首合组歌,附带一封书信。诗中讲述他离开萨尔扎纳后于卡森蒂诺遇到一位年轻女子,谈及对她的感觉。诗歌第一句是“爱神,既然悲伤将又一次成为我的命运”,因此,有人认为这是他写的最后一首合组歌。据薄伽丘说,当家人将七首合组歌从佛罗伦萨寄给他时,莫罗雷鼓励他继续将《神曲》写下去。 薄伽丘此处有些误解,因为没有迹象表明,但丁是在流放前开始写《神曲》的,他可能是离开博洛尼亚后不久开始的。莫罗雷或许正因得知此事,才鼓励他继续下去。薄伽丘还说,他听说但丁将《炼狱篇》献给莫罗雷,但这也非确凿之说。这个传说表明两人之间是文学伙伴关系。奇诺·达·皮斯托亚也认识莫罗雷,为他写了首十四行诗,而但丁还应莫罗雷的请求替他写了封回信。有迹象显示,3个人之间存有诗歌形式的通信,不过我们如今只有两首十四行诗和一首合组歌作证。

读书导航