约翰冷冷地瞪着本，男孩却没有回避他的目光，而是迎了上去。
这孩子有点儿意思，约翰心想。毕竟对方没有目光闪烁不敢看他，也没像个无赖一样花言巧语地辩解。本知道搂腰的事情给约翰看到了，但他愿意坦然面对眼前这位恼羞成怒的父亲。他和伊丽莎白从初中起就是好朋友，两人还一起参加乐队。如今，好吧，在过去几个月的时间里，本显然已经从女儿的朋友变成了对女儿来说“有点儿特别的人”。
就在约翰盯着本的时候，他忽然想起自己十七岁时的心思，还有那时自己生命中最重要的事是什么。站在一旁的珍妮默默打量着约翰，嘴角不禁带上一丝会心的微笑。
“本，你爷爷最近还好吗？”
“还好，夫人。我们周六经常一起去弗莱特河钓鱼。您真应该看看那条红点鲑鱼，足有十六英寸那么长，花了他一整天工夫才钓到的。”
珍妮笑了。“我记得过去和他去那里钓鱼的事。他经常帮我的鱼钩装饵。我可讨厌做那个了。记得替我向他问好。”
“是的，夫人，我会的。”
“你要开车回家吧？”约翰总算温和地问了一句。
“不用，先生，我家离这儿不远。”他朝对面的公路点点头，“我可以从那边穿过去。”
“好吧，那么，你家人肯定很担心你，赶紧回家吧。”
“好的，先生，还有今天真的很抱歉。嗨，小家伙，生日快乐。”
“谢谢，本。”和多数妹妹一样，珍妮弗也对自己姐姐的男朋友有那么点儿朦胧的好感。当然，本自己确实也十分聪慧迷人。可惜约翰就是不愿承认，这小子其实对珍妮弗也很有吸引力。
“晚安，伊丽莎白。”
这一刻突然变得有点儿尴尬了。他们凝视着对方，女孩的脸慢慢红了。本则转身朝州际公路走去，并迅速翻身越过道旁的围栏。
约翰看着他穿过马路，几个原本站在自家车边的人立刻把本围住了。男人没动，只是静静看着。本对那几个人指了指通往黑山的方向。看到他又继续往前走，约翰才长舒一口气。
“打扰了。打扰了！”
约翰顺着声音又看向那排围栏，一个穿着考究的女人出现在那里。她一身深灰色西装，金色的头发柔亮及肩，正蹬着高跟鞋一点点艰难地爬上长满野草的斜坡。
“夫人？”
“你能告诉我，到底出了什么事吗？”
随着女人一点点靠进，其他好几个站在车旁的人也纷纷朝这边走过来。
“很抱歉，夫人。我想我知道的不比您多。”
“我当时在开车，”她回身指向那辆停在朝西行驶方向道路上的宝马330，“结果引擎突然停了。这里其他人的车也是这样。”
“我也不太清楚。”看到越来越多的人往这边走，约翰开始注意起了自己的措辞。来人中有四个二十八九岁，或许已经三十出头的大块头青年，看样子好像是建筑工人。看着他们跟随那位女士走过来的瞬间，某种本能的危险意识猛地在他脑中闪现。
“嗨，老兄，为什么你的车能开？”问话的是个和约翰一般高，体格十分结实的男人。
“我也不知道为什么，它就是动起来了。”
“是吗？情况有些不对劲儿啊，你难道不觉得吗？所有停在这里的车都抛锚了，可你那个破烂玩意儿却还好使。”
“啊，我也觉得挺奇怪的。”
“你怎么发动它的？”
“就是转了转车钥匙而已。”约翰平静地回答对方的问题，眼睛则一动不动紧盯住面前的人，不让他离开自己的视线。
“先生，能麻烦你搭我一程送我去镇上吗？”女人问。
他瞅瞅那排本轻松翻过的围栏。又瞥了一眼远处越过公路那边链条连成的栏杆。
这时，聚拢的人越来越多，有一对老夫妇、一位带着六岁孩子的妇女、一对少年情侣，还有一个穿着昂贵西装的胖子，他敞着领口，领带也摘了下来。一位卡车司机从自己那辆朝东方向前进的大货车上下来，慢慢走向约翰。
