枕上听见鸡鸣,贤妃惊醒,赶快起床。梳洗完毕,见国王还在睡。贤妃怕外面骂她狐狸精,所以提醒:“陛下,鸡已经鸣过了,来朝的大臣恐怕到齐了。”
国王是懒虫,紧闭着眼睛,嘟哝说:“不是鸡鸣,是苍蝇在飞闹。”
贤妃焦急,大声警告:“东方红亮亮了,朝堂上已经在唱名了!陛下快起来!”
国王眨眨眼又闭上,说:“不是天亮,是月光。”说毕就打起呼噜来。
贤妃生气,怨恨说:“苍蝇嗡嗡嗡,跟你一起做好梦!大臣们回家去,不骂咱们才怪!”
齐风·鸡鸣
齐国都城临淄,今山东淄博市。淄,水名。65
鸡既鸣矣,朝既盈矣。匪鸡则鸣,苍蝇之声。
【朝cháo】王宮早朝。
【盈】满。朝堂大臣到齐。
【匪】非。
【则】在。
东方明矣,朝既昌矣。匪东方则鸣,月出之光。
【昌】唱。唱名,点名。
虫飞薨薨,甘与子同梦。会且归矣,无庶予子憎。
【薨薨hōng hōng】嗡嗡。指苍蝇声。
【子】你。指国王。
【会】早朝聚会。
【归】散会回家。
【无庶】庶无,幸勿。庶,幸。66