王治郅初到达拉斯，在猫头鹰餐厅被女招待围堵，最后靠保镖才得以脱身。虽然一场比赛没打，但王治郅在美国、尤其是在达拉斯，已经受到了广泛的关注和欢迎。
为什么会出现这样的情况呢？这就是中美之间的差异。
去过美国的朋友都有感受，美国不像咱们，从小这么大学习压力，读书看报，什么都懂，上知天文，下知地理，通晓朱子百家，没有不知，无有不晓。说实在的，经过中国高考出来的学生到美国不是教授也是专家。就从小孩的教育来看，中国人比美国人学得多太多了。像美国有多少条河，亚马逊、密西西比什么的，咱们中国的学生倒背如流。美国有多少任总统，咱们门儿清。华盛顿小时候砍过多少棵樱桃树，咱们没见过，但咱们知道。一个个学习压力大，天天做功课，眼镜片跟酒瓶子底似的。
美国人不是，美国人比较注重动手、独立思考能力，就在从小的学习当中，不给学生灌输那么多东西，不让学生学那么苦。所以来说，美国人对美国以外的世界其实并不了解。咱们是哪儿都知道，欧洲、美国、澳大利亚，没有咱不知道的历史地理知识。美国人不是，他们知道的很少，所以他们对古老的东方文化一无所知，当然，也不是所有人都不知道。但大多数的美国人可以说是一无所知。现在来了一个中国人，还来打NBA，没见过。美国在篮球上自恃很高，因为是篮球王国，从来没有中国人在NBA打过球，而且，在美国的很多中国人混得并不是很好，处于社会的底层。而NBA是比较高端的项目，NBA明星大家都知道，是名人，都敬仰。所以，对于来自神秘的中国，又即将在NBA打球的王治郅，她们自然充满了好奇，充满了兴趣。至于你是王是李，那都不重要。
一夜无话。到了举办新闻发布会的这天，王治郅精心梳洗打扮，换上了一身奶白色的西装。这身西装很漂亮，是悉尼奥运会时小牛队送的，价值4000美元。西装的领口处印着王治郅名字的拼音缩写—WZZ。去发布会之前，他还特意在胸口别上了一枚毛主席像章。
很多美国人对中国的了解很少，基本就知道中国的主席毛泽东，后来姚明火了之后，美国有人写一本书，拍了一个片子，叫《从毛到姚》。他们把姚明提到这个高度，在中国，姚明的高度不可能和毛主席相比，但是对于美国人来说，之前我就知道毛，现在我就知道姚。所以，美国人对中国、对世界的了解其实是很贫乏的，要不然他对什么都感兴趣，对大郅这么欢迎，这么感兴趣。
到了团聚球馆，小尼尔森带着王治郅到了办公室里，见到了马克·库班。马克·库班和小佩罗特不一样，小佩罗特一看就是一个商人，经常一身西装，温文尔雅。这个库班的穿着就有些时尚青年的意思，年轻，才40岁出头，中等个儿，浑身的肌肉，目光如电，显得精力充沛。
库班是1958年出生，2001年只有43岁，他是IT出身。20世纪80年代，他成立了一家计算机咨询公司，做了7年，年收入3000万美元。到了1990年，他把公司卖了，刚32岁，便成为真正的亿万富翁。到了1995年，他又和朋友做了一个专门转播体育比赛的网站，运营了四年多。在1999年的时候，他又把这个网站卖给了雅虎。这一下，库班净赚20亿美金。
库班最大的爱好就是篮球，如今有了钱，专业看球，不再干别的了。于是，他决定买下一只NBA球队。何况，NBA是健康运营的资产，每年都有收益。又看球，又赚钱，两全其美。2001年1月，库班花了2.8亿美元从佩罗特家族手里买下了达拉斯小牛队，正式成为了小牛队的老板。可以说，库班是小牛队天字第一号的球迷。而在小牛队里，库班最喜欢的球员就是诺维茨基和纳什。
据说在买球队之前，有一次，库班晚上去酒吧玩，正好碰上了诺维茨基和纳什。库班赶紧过来跟他们说：“我能不能敬你们俩一杯酒啊，你们俩今天晚上的单我都买了，我是你们的球迷。”
