托比：
我和吉玛明早就动身去开普敦了。抱歉我们下周不能参加你的婚礼了，但我相信你会理解的。
随信附上一套钥匙。我买了一幢房子给你和凯伦做结婚礼物。房子是彼得在拍卖会上买的，我还没看过，不过彼得向我保证这笔买卖很划算。房子需要维修一下，但结构完好。这样也好。这房子也将成为你的遗产。考虑到我很快就会去国外定居，而且一旦我和吉玛开始建立我们的新家庭，划分财产的事情就会变得非常复杂，我觉得我还是现在就给你点什么最好。这样简单多了。
房产是最重要的东西，托比，现在你已经迈出了第一步。我预计伦敦的房地产市场将会有很大发展。好好利用这个机会。
彼得说房子有一个问题，里面有个长期租户。我相信彼得会告诉你怎么把他弄走。如果你需要联络彼得的话，我随信附上了他的名片。
祝你和凯伦周六的婚礼一切顺利。坎普斯湾夕阳西下的时候，我和吉玛会举起一杯香槟遥祝你们幸福。
我想，除了祝你好运以外，我也没什么好说的了。
祝福你
雷吉（爸爸）
1990年8月，雷吉·多布斯痛苦地意识到抚养他的独生子是彻底地浪费时间、金钱和他的精力。想起这个大象般的硕大婴儿给他第一任妻子原本年轻紧致的身体所带来的变化，他仍然心有余悸，耿耿于怀。这个巨大的婴儿以让人生厌的速度继续疯长，十三岁就长到了六英尺三，瘦得跟麻秆儿似的，体育项目一无所长，满脸青春痘，要多难看有多难看。托比继承了他模特母亲的身高，可惜却没继承她的美貌。想想看，你必须伸长了脖子仰望才能触及你那巨人儿子无神的凝视，他像一只发育过度的猛禽那样俯视你，这的确让人心生不安。
托比五岁的时候，他们把他送去学校念书。他们想再生几个孩子，可是一个都没怀上。然后安琪拉死了，雷吉就被这个儿子套住了，这个巨人，这个空间浪费者，他还自称“诗人”。雷吉说：“诗人？！戴着那顶可笑的帽子你倒更像个茶壶！”但是不知靠了什么不可思议的运气，他家这个活宝倒是给自己找了个女人—— 一个愿意嫁给他的女人，虽然不漂亮，但是能找到这样的，托比也该谢天谢地了。
雷吉不打算参与他儿子一家的生活，所以他想给他们留下点什么。他跟会计商量后决定他的儿子价值七万五千英镑，也就是每年三千英镑。他把这笔钱给了他的房产代理，叮嘱他在拍卖会上尽力而为。
然后他跟第三任妻子登上一架波音747的头等舱飞往开普敦，在那儿，另一个房产代理正等着把一套俯瞰大西洋的高级公寓顶楼的钥匙交给他们。雷吉没给托比留下他的新地址或者电话号码。他就这么消失了。
有时雷吉也会想起托比，尤其是他有了孩子以后。他想知道托比和凯伦是否也生儿育女了，他自己是否已经当爷爷了；他想知道托比是否幸福，是否设法靠那些卑劣的诗歌维生，还是已经成熟懂事肩负起了生活的责任。这点他非常怀疑。但更多的时候他根本不去操心托比。更多的时候，雷吉只是喝着伏特加，品尝美食，回避家人，猜想死神什么时候降临。
