爱努的大乐章(1)

始有一如{Eru,昆雅语,独一无二者、至尊者。祂是托尔金所创造的整个神话世界中的上帝。托尔金因其信仰之故,在所创故事中引入了一些基督教的概念。300。—译者注,全书下同。阿拉伯数字为“附录三:名词索引”中的序号,全书下同。},“独一之神”,其名在阿尔达{Arda,昆雅语。又称“大地”(the Earth)。阿尔达是托尔金的神话中万物生存的世界,中洲是阿尔达当中的一片大陆。它并不等于我们所谓的“地球”,初创之际也并非球形。73。} 称为伊露维塔{Ilúvatar,昆雅语,众生万物之父。近东古文学家Dr. W. H. Bicksler 说:Ilúvatar 一词是亚述文,Ilú 是亚述文中的“神”,vatar 是亚述文中的“父亲”。435。}。祂首先造了众爱努{Ainu,昆雅语,复数形式是Ainur。他们类似于我们熟知的天使,数目众多,依其自身力量大小又有权责高低之分。14。},“神圣者”,他们是祂意念的产物,在万物得造之前就与祂同在。祂对他们说话,提点乐曲的主题。于是他们在祂面前开声歌唱,祂就欢喜。然而他们各自独唱,为时甚久,间或有少数几位同唱,余则倾听。因他们每位起初只领会伊露维塔之意念中孕育自身的片断,通过逐渐了解同胞手足,他们得以成长,却很缓慢。然而他们倾听愈久,了解便愈深,同唱也愈和谐一致。

于是,伊露维塔召聚所有的爱努,向他们宣布了一个浩大非凡的主题,对他们揭示了比祂过往诸般启示更为伟大玄妙的事物,其初始的荣光与终了的壮丽,令众爱努大为惊奇。因此,他们向伊露维塔躬身致敬,静默无言。

伊露维塔对他们说道:“现在,依我向你们宣布的主题,我愿汝等和声共创一宏大乐章。我既已用‘不灭之火’{ Flame Imperishable,伊露维塔独有的创造之能量,又称为“秘火”(Secret Fire)。在《魔戒》中,甘道夫在卡扎督姆桥上面对炎魔时,曾自称“秘火的仆人”。} 点燃你们,汝等倘若情愿,当施展所能,各出心裁装点这主题。我将静坐倾听,心存欢喜,因经由你们,恢弘之美得以苏醒,化作歌声。”

于是,众爱努的声音,如同竖琴与诗琴,如同木管与铜管,如同提琴与风琴,如同无数歌咏的合唱,开始将伊露维塔的主题谱成恢弘的乐章。无穷无尽、交替变换的诸多旋律和谐交织,扬起之声远超出听力所及,直抵至高与至深之处。乐音充盈溢满了伊露维塔的居所,乐曲与回声流淌进“空虚之境”{the Void,没有伊露维塔和不灭之火的地方。},虚空遂不空虚。此后,众爱努所作乐曲,再无一首能与此曲媲美。不过,据说在世界终结之后,众爱努和伊露维塔的儿女{Children of Ilúvatar,指精灵和人类。} 将在伊露维塔面前合唱,创作一首比这首更为恢弘的乐章。那时,伊露维塔的诸般主题将得以正确演绎,并在唱出的那一刻化为实形,因那时人人都将彻底领会伊露维塔赋予自己的角色有何深意,并且知晓彼此的领悟。那时,伊露维塔在大喜之中,将把秘火赐入他们的意念里。

但此刻伊露维塔静坐倾听,很长一段时间,一切在祂听来都甚好,因为乐章完美无瑕。不过随着主题的发展,米尔寇{Melkor,昆雅语。513。} 心中升起一股念头,想把自己想像出来却跟伊露维塔的主题不协调的事物,织入乐曲中,为自己被指定颂唱的部分增添力量与荣光。众爱努中,米尔寇被赋予的能力最强,知识也最丰富,他的同胞手足所拥有的各样天赋,他多少都有一点。过去他常常独自进入空虚之境去寻找不灭之火,因他内心那股想要创造属于自己的事物的欲望愈来愈强烈。在他看来,空虚之境不在伊露维塔考虑之内,而他对其空无一物感到不耐烦。可是他没有找到不灭之火,因那火与伊露维塔同在。孤身的他,开始酝酿出许多跟同胞不同的念头。

读书导航