他的面容高贵俊美如精灵贵族,体格强健如战士,足智多谋如巫师,德高望重如一位矮人的国王,性情和善又如同夏天。他曾出现在许多故事中,但在我们这个关于比尔博伟大冒险的故事中,他却只是一个小角色。不过角色虽小,但如果各位一路看到最后,便会发现他起的作用可是相当重要。无论你是想要吃东西、睡觉、工作,还是讲故事、唱歌或者只是坐着发呆,或是把所有提到的这些事情全都混在一起做,他的房子都是一个完美的所在,因为邪恶的事物无法进入这座山谷。
我真希望能有时间可以告诉你们哪怕只是几个他们在那所房子里听到的故事,或是一两首他们在那里听到的歌。在那里没待几天,所有的人,包括小马,便都变得神清气爽、身强体健了。他们的衣服得到了缝补,身上的伤口得到了治愈,脾气平息下去了,而心中的希望则得到了加强。他们的袋子里面装满了粮食给养,虽然分量不重,却足够让他们能越过高山中的道道关隘。在这里,他们听到了最好的建议,令他们的计划得到了改进。时间一眨眼来到了夏至的前夜,待夏至日的太阳一升起,他们便要重新踏上旅程了。
埃尔隆德认得各种各样的如尼文。那天,他看了那些从食人妖洞窟里拿来的刀剑后说:“这些不是食人妖打造的,它们是古代的武器,年代非常久远,属于我的同胞──西方的高等精灵,是在刚多林,为了对抗半兽人的战争而打造的。它一定来自于恶龙的巢穴或是半兽人的宝库,因为那个城市早在许多年前就已经被他们给摧毁了。梭林,这上面的如尼文是这把剑的名字,叫奥克锐斯特在刚多林的古代语言中是‘斩杀半兽人之剑’的意思,这可是一把名剑埃甘道夫,你的这把名叫格拉姆德凛,‘击敌锤’的意思,曾经是刚多林的国王的佩剑。这两把剑可一定得好好保管哪!”
“那几个食人妖不知道是怎么弄到这些宝剑的?”梭林听埃尔隆德这么一说,饶有兴趣地看着自己手中的剑。
“这我也说不上来,”埃尔隆德说,“不过,或许可以猜测是你们所打败的食人妖从别的强盗那里抢来的,又或许是古老大山的某个洞中遗留下的旧日赃物。我曾经听说,在矮人与半兽人的战争之后,在墨瑞亚的废弃矿坑中,至今还有被人遗忘的宝藏在等着人们去寻找。”
梭林听了这些话,稍稍在脑子里思忖了一下。“我将很荣幸地保管这把宝剑,”他说,“希望不久以后它可以再度斩杀半兽人!”
“这个愿望,恐怕进山以后要不了多久就有机会实现了!”埃尔隆德说,“不过先让我看看你们的地图吧!”
他接过地图,盯着看了许久,然后摇了摇头。即使他并不完全认同矮人们冒险的行为和他们对黄金的热爱,但他更痛恨恶龙和它们邪恶的暴行。一想到河谷城的废墟,那曾经在镇上响过的欢乐钟声,以及奔流河被烧焦的河岸,他的心中就难过万分。此时,一轮大大的银色新月正高挂天际。他举起地图来,白白的月光从地图背后透了过来。“咦,这是什么?”他惊奇地说道,“在普通的如尼文旁边,还有月亮文字,说的是‘大门五呎高,三人并肩行’。”