但勒克莱尔夫人是否感到尴尬不得而知，作为荣誉嘉宾，她在一个用香蕉叶子做成的宽大座位上落座，座位上方是赤素馨花和芬芳玫瑰缀成的凉棚，这个座位是水手们特地为她设置的，和“喧哗嘈杂”的舞会中心保持了一定的距离。她就从这个为她特设的安全的位置观看这个被诺文斯比作“炼狱的酒神节”的舞蹈节目，一阵阵“狂热的欢唱和野性的呼喊”，手鼓和铃鼓敲击出富有感染力的旋律，一对对情侣精疲力竭地倒在地上，旋即又起身，缠绕着继续那些不羁的舞姿。勒克莱尔一家退席了，而那些舞者继续着他们“可憎的狂欢”，直至天明。在诺文斯看来，“如果是在一个月以前，或者是在数月以后，同样是这些人，曾经在勒克莱尔夫人经过时匍匐在地，会用同样的狂野割断她的喉管，以及她孩子的喉管，尽管他是那么精致。我们很清楚这一点，当看了他们的舞蹈后。”
对于勒克莱尔夫人来说，不久之后，托尔图加岛和拉巴塔图庄园的众星捧月都成了遥远的记忆，随着医院建成并开始投入使用，她和她的丈夫及儿子于6月初回到了海地角。天气还是非常热，他们住进了埃斯坦庄园，一座建在山上的避暑庄园。与此同时，勒克莱尔正指挥士兵们执行一项并不愉快的任务。在一个月前，勒克莱尔承诺会保证杜桑的安全，但现在他对这位黑人将领渐渐有了疑心。在杜桑的埃内里住处周围，越来越多的支持者聚集在一起，勒克莱尔担心他们会谋反。他做了一个决定，这是一个致命的决定，他认为出于对殖民地安全的考虑，他必须背叛当初对杜桑的承诺。
依照勒克莱尔的指令，让-巴蒂斯特·布吕内将军以商谈军务为由，请杜桑出来在戈纳伊夫会晤。接着，法军解除了杜桑卫兵的武器，勒克莱尔的侍卫弗拉里收走了杜桑的佩剑。被捕后，这位黑人领袖和他的妻子以及两个儿子被押解到法国，在那里，他将被关进监狱。在离开这座和他的个人命运紧密相连的岛屿之际，杜桑宣布道：“你砍断了自由之树的枝干，但是它还会继续生长，因为它的根系发达，深埋于地下。”与此同时，勒克莱尔也警告海事及殖民地部长：“你必须保证你的监狱安全举措万无一失，并且尽可能远离海洋。这个人使他的国家陷入狂热，如果他重新出现，战火将会再次燃烧。”勒克莱尔的建议被采纳了，杜桑到了法国后，就和妻子及儿子分开了，他被关进了设在侏罗的一间戒备森严的冰冷监狱里。从此，除了在他自己的岛国圣多明各，他从世人的记忆中消失了，第二年4月，他因为寒冷和营养不良死去。
杜桑走了，但他关于黄热病将拖垮法军的预言还在回响。6月初，勒克莱尔写信给他的兄弟让·路易：“这里有一种可怕的病，得病的人二十四小时内就会死去，极少有例外。我已经失去了四位将军，五位贴身侍卫。”早期感染此病的军官中，有两年前在普隆比耶尔和波利娜一起用餐的阿迪将军。这种可怕的疾病由蚊子的叮咬引起，造成神经系统的瘫痪，并伴随呕吐、高烧和神经错乱，通常来说，这种病最终的结果是致命的。
“不久，黄热病患者每天都把医院塞满，死亡又把它清空。”诺文斯这样写道。尽管如此，等待着兵力增援的勒克莱尔依然镇定，殖民地的局势还算平静，他对前景感到很乐观，也为他所指挥的战役以及参与其中的将士感到自豪。“这支勇敢的队伍，”他告诉第一执政，“打了让整个欧洲震惊的一仗，尽管经历了种种艰难困苦。现在，我们正面临着一场可怕疾病的肆虐，但我们没有丧失勇气。”当他担任远征军副指挥官的伯父博普雷因为腿伤回巴黎的时候，他写信给妹夫达武和第一执政，请求他们给予这位老战士以“圣多明各军队中的一名勇士”的荣誉。
勒克莱尔也得到了属于他自己的荣耀和财富。6月初，在拿破仑被确认为终身第一执政前不久，拿破仑在一封信中写道：
国家级的殊荣正等待着你，也等待着那些卓越的将士。
