诺文斯如此描述：“巨大的红云和黑色的浓烟升腾在小城的上空，火光闪烁，浓烟翻滚。火焰借助风力，舔舐着岩石、树林和海面，映射出道道忽明忽暗的火光。不祥的烟云随风翻卷扩散，奔突到舰队面前，每一条船都感受到了威胁。”这就是杜桑的命令，也就是克里斯托夫的行动，炼狱般的火焰整整燃烧了三天。
这个时候，对即将发生的一切没有防备的勒克莱尔和阿迪，正在翻越陌生的平原和山脉，就像阿迪给他的妻子的信中写到的那样，他们被那些时不时出现的当地人搞得提心吊胆。夜色里，危机四伏，处处都有威胁。有两路从海地角来的人马攻击了阿迪的队伍，幸好很快就被打发掉了。后来，他们也看到了那片惊悚不祥的红云，当他们赶到海地角时，起先他们从船上看到的那些优雅建筑，曾经把海岸点缀得如同环形剧院，现在已经成为一片瓦砾，无家可归的居民们跑到了后面的高山上。
关于这次远征，拿破仑的计划是重建殖民地秩序，如今，沦为废墟的海地角使得这项计划的实现难度大大提高，但现实并没有浇灭勒克莱尔的勇气。他和克里斯托夫的部队交过火，以牺牲五百兵士性命的代价，终于占了上风。接着，勒克莱尔向海地角的居民们宣布，一旦压制了各处的暴动，他将立即开展城市的重建工程。他用克里奥尔语和法语两种语言印刷了宣言，包括他自己的宣言，以及那个在殖民地被称为混账法国佬的拿破仑的宣言。他们两人的宣言都是宣称勒克莱尔及其部队代表着合法的政府，同时也强调，圣多明各的居民都是自由的法国人，这一点不会改变。
拿破仑在宣言中表示：“无论是黑人，还是白人，都是共和国的子民。”而勒克莱尔在宣言中说：
圣多明各的居民们，请你们读一读拿破仑的宣言；你们自己去看吧，他希望所有的黑人都保持自由之身。他不希望你们失去为之苦苦奋斗而得到的自由，他会尽他所能去保护它。
勒克莱尔表示，第一执政的承诺肯定会兑现，任何违背这种承诺的行为都是犯罪。
最后，勒克莱尔打出了亲情牌。此时的杜桑正待在西海岸埃内里的家中，勒克莱尔给杜桑派去了他的两个儿子，这两个在法国接受教育的儿子带着他们的家庭教师，以及一封劝降信，试图说服杜桑服从于勒克莱尔的政府，但杜桑依然没有给这位法国将军任何答复。
勒克莱尔在这片前殖民地上迅速展开了行动，而波利娜和德迈得却依然留在停靠在海地角港湾的海洋号上。据阿迪所言，圣多明各在这个时节的气温并不是太高，不比法国的六月天更热。但波利娜没有经历过这样变化多端的气候，前一分钟还是阳光灿烂，后一分钟已是阴云低沉，同时还伴随着电闪雷鸣和呼啸而至的暴雨，一天里，这样戏剧性的转换会发生两三次。她不喜欢海浪带来的摇摆，即使在风平浪静的时候，船体的摇晃都令她难受。而且，勒克莱尔每次和杜桑的手下交锋，她都会担忧焦虑。
“勒克莱尔夫人此时正在海地角，”3月5日，勒克莱尔写信给拿破仑，“她目前状态不错。其间发生的诸多不幸事件，使她不堪承受，几乎要病倒。今天，这一切都结束了，她也恢复了元气。”（其实，波利娜在那些护卫她的将士中如鱼得水，将葡萄酒分赏给他们。当听说其中的一位是巴黎公证员的儿子时，她用扇子点着他的肩膀说：“等我们离开这个岛，我会帮你成为我哥哥的私人护卫。”）至于德迈得，勒克莱尔很欣慰地告诉拿破仑，他比任何人都更适应离开巴黎的生活。连年轻的热罗姆，也就是波利娜任海军中尉的弟弟，勒克莱尔也有好消息要告诉拿破仑：“他将成为一位杰出的军官。”
勒克莱尔是在太子港给拿破仑写信，在那里，他感谢上帝赐予他成功。“我的自信又回来了，”他写道，“昨天，我和我的将士参加了一场大弥撒。整座小城的居民都赶来了，他们不能进入教堂，于是就挤在我经过的路上。所到之处，我都能明明白白地感受到他们的欢欣。”
