“当勒克莱尔夫人在香闺中梳妆打扮时，她还没有戴上手套，”罗拉这样记录道，“她那圆润而白皙的玉臂裸露着，戴着金首饰和豹皮饰品……她的美艳无可比拟，当她出现在众人面前的时候，整个沙龙都被她的光彩照亮。”一群经常光顾佩蒙夫人沙龙的年轻人，被她的美貌迷得神魂颠倒，以前他们拜倒在其他夫人的石榴裙下，这次他们都拥向了端坐在佩蒙夫人身边的波利娜。
一周的辛苦，终于有了预期的回报，波利娜显然非常满意。然而，沙龙女主人却有事可做了，因为舞会上其他的夫人受了冷落，无人问津，有满腹的失落和嫉妒。她们会说，这也太嚣张、太放肆了，要知道，三年前，这个科西嘉难民还要向她们祈求一顿晚餐呢。佩蒙夫人游走于沙龙各处，试图抚平夫人们的醋意。但出身望族的孔塔德夫人躲过了佩蒙夫人。她径直走向一名不幸的绅士，捉住他的手，将他推向波利娜。此时的波利娜正优雅地斜倚在佩蒙夫人闺房的沙发上。
房间很小，灯光明亮，高挑精致的美人孔塔德夫人弯下腰，用女神般的眼光打量着这个比她娇小得多的对手。但波利娜的一切都无可挑剔，她身上的香味，她的体态，她的脸庞，她的发式，都完美到极致。然而，孔塔德对着她的伙伴们大声叫道：“哦，上帝啊上帝，多么不幸！如此可爱的女人怎么会有如此不幸的缺陷啊？哦，上帝，多么不幸啊！”
波利娜的脸一下子变得绯红，她看上去都有点丑了，这时不出孔塔德夫人所料，果然有人问道：“你这话是什么意思啊？”
“什么啊？”她愉快地回答道，“如此优雅的脑袋上，怎么会长出两只如此巨大的耳朵呢，换了我宁可割了它们。而我正要向她提这个建议呢。”所有的目光都投向了波利娜，这次，这些目光不再追随她的迷人之处，而是落在了那两个部位上。这两个部位，正如罗拉愉快地诉说的那样，的确有不尽完美之处。在罗拉看来，这两只耳朵称不上巨大，只是缺乏优雅的外廓，显得有点呆板而已。孔塔德夫人胜利了，这个夜晚，在波利娜的泪水中终止，她在午夜降临之前就匆匆离去了。
第二天，波利娜准备开始反击了，虽然开战的时候她还躺在床上，她的耳朵藏在一顶缀满花边的帽子里。担心她的佩蒙夫人来看望她，她愤然地议论着孔塔德夫人，将她比作一根大木头，声称真不知道那些男人看中了她什么。佩蒙夫人很耐心地陪着波利娜说话，哄着她。波利娜接着话题一转说起了另一位夫人，这位夫人因衣着品位差而出名，波利娜为她感到遗憾，认为她还没有优雅到配得上戴银饰。年长的佩蒙夫人起身要走了，她只是很和蔼婉转地对波利娜说：“你被外表迷惑了。”
在波利娜初来乍到的那些日子里，佩蒙夫人的点拨是无价的、坦率的。督政府时代的法国社会陷阱遍布，一不小心就会栽进去，很难想象这样的亏波利娜还吃过多少，这样的羞辱她还经历过多少。同样，诱惑也是无所不在的，1799年2月，就在波利娜前往雷恩探访勒克莱尔之前的不久，一个叫纪尧姆的人给她写过一封煽情的信，但在那时候，波利娜还是一位贞洁有品的妻子和母亲：“给一位美丽的舞者，温婉可人的勒克莱尔夫人，一个什么都不在乎的女人……如果你要我取悦你，如果你要我对你唱歌，用你闲暇的时间给我一个回复吧……我不会对你充满欲望，那不可能。如果我爱你，只能是温柔地爱恋你，用纯洁的爱。”
不管纯洁还是不纯洁，波利娜的爱慕者越来越多。与此同时，勒克莱尔被提拔为参谋长，派往里昂执行任务。他将统率曼图亚战役以及其他战役中的奥地利战俘，这支由战俘组成的部队处于需要服装、装备和调配的状态，勒克莱尔的任务很繁重。而只身守在巴黎的波利娜则忙于准备迎接她母亲的到来，莱蒂齐亚由于健康的原因，不得不离开阿雅克肖，来到巴黎，住进她儿子约瑟夫和儿媳朱莉在罗彻路上的豪宅。
