访端叔提干

访端叔提干① 葛天民② 月趁潮头上，山随柁尾行。③ 口 0 o o o o O 0 o o 幺己 大江中夜满，双橹半空鸣。④ 晚 口 口 口 o o o o o o 0 凰 雁冷来无几，鸥清睡不成。⑤ @ 口 口 口 o o o o o o o @ 平生师友地，此夕最关情。⑥ 口 口 口 口 o o o o o o 柬 诗 【注 释】 —■●■■●—■一 —l ①端叔：李之仪(1038—1117)，字端叔，自号姑溪居 5 2 士，沧州无棣(今山东无棣)人。北宋词人，哲宗元 韦占初为枢密院编修官，通判原州。元韦占末从苏轼于 定州幕府，朝夕唱酬。元符中监内香药库，御史石 豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。 徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除 名编管太平州(-4\'-安徽当涂)。后遇赦复官，晚年就 居住在其地。提干：宋官名。即提举。这首诗写的 是，诗人月夜乘船去拜访自己的好友李端叔时所见 的江上夜景，表达的是二人之间深厚的友谊。 ②葛天民：字无怀，越州山阴(今浙江绍兴)人，后徙台 州黄岩(今属浙江)。曾为僧，法名义锯(xi(Sn)，后 还俗，居杭州西湖。与姜夔、赵师秀等多有唱和。 有《无怀小集》。 ③月：一作“水”。潮头：潮水的浪峰。上：升起。柁 尾：即舵尾。柁，同“舵”。④中夜：半夜。 ⑤无几：没有多少，很少。 ⑥平生：终身；一生。师友：指李端叔。关情：动心，牵 动情怀。 【译 文】 月亮趁着潮水的浪峰升起，山峰随着舵尾行 走。大江在半夜的时候涨满了水，双橹在半空中 发出了响声。大雁在这寒冷的时候很少飞来，海 鸥在这清冷的时候很难入睡。这里是我一生的 师友李端叔居住的地方，这一晚最能牵动我的情 怀。 鳐 【品 汇】 叔 元·方回(虚谷)：三、四有盛唐风味。 攀 r【扫纪 ‰批，】骱湔糊膘撇舵庶 i=T_ 前四句雄 阔之 至，五、六起 末二 句，有 神 无迹 。