【家书原文】
运宜 A，我最亲爱的：满儿六年没有看见你了，你记得有母亲妻子吗？为什
么不回家一转呢，不但不回，连信都没有回过许多，你完全把家庭抛弃了，你
父亲去世你只有两岁，你哥哥五岁。辛辛苦苦抚养你们，送你们读书，只想后
来享你们的福，谁知近来景况比以前更加苦极了。
我年近六十，身体大不如前，去年病一次今年又病了一次，心中非常焦
躁。你哥哥虽然隔的很近，他也半年来回一转，他也病了一次，因为他自己不
保养身体。中秋节后到莱阳受训去了有三月之久，非常辛苦，我很挂念他，加
以时局又不好，我家尽是妇女和小孩子，没有一个贴心的人招扶我们，只能听
天由命。
现在我家男女工都没有请，因为他们的工价很贵，每个人要贰几块钱一天。惟有淑媛实在可怜，每日也要煮饭洗衣，她又多病，时常气痛肚子，饱得很大，得闲时坐在我房中提起你总是眼泪双流，约瑟坐在他母亲身边也放声大哭起来，一路哭一路讲，妈妈你老不要气，我们兄弟长大了一同到我父亲那里去。铁石心肠看了也难过，你总要回家一转就好，如暂不能回，你要时常写信安慰她一下。
爱迈读书都很有进步，你女儿很知事，在蔚南读书，回家就帮她母亲做事。你嫂嫂现在也要做粗事，佩华丽华也在蔚南读书，铁武正武也在岭南公族学堂读书，他们都很聪明。你姊姊他们很好，有莱兄弟都孝顺他的母亲，他的媳妇也力量，每日只带带孙儿，他也清闲。
你大舅父他家运也不好，大舅母已经去世，现在你大舅父在蔚南教书，他们一家人都住在板子硚，毓南夫妇也在蔚南教书，现在他有一个小孩子，我家 A 运宜，即周扬（ 1908—1989），原名周运宜，字起应，湖南益阳人。文艺理论家、文学翻译家、
文艺活动家。 1927年 5月在上海参加中国共产党。 1928年冬留学日本。 1930年回上海，参加领导中国左翼文艺运动。 1937年 9月赴延安，历任陕甘宁边区教育厅长、鲁迅艺术文学院院长、延安大学校长、《文艺战线》主编等职。中华人民共和国成立后，任中央宣传部副部长、文化部副部长兼党组书记、中国作家协会副主席。“文革”中，遭诬陷入狱。粉碎“四人帮”后，重新走上工作岗位，担任中国社会科学院副院长、中国文联党组书记、中国作协副主席、中宣部副部长、中顾委委员等职。
中人都好，你不要挂念，你在外千万要好些保养身体，凡事要小心，望你常常写信寄来，免我时刻挂念。此嘱祝你平安母字古九月廿四日亲笔写得不好，看完烧掉
【家书背后的故事】
这是周扬母亲写给周扬的一封信，很是珍贵。下面对这封信作一些考据说明性的工作，以便读者了解。
一、关于这封信的时间
信末只有“古九月二十四日”的字样，说明是写于阴历 9月 24日，没有具体的年份。只能根据相关材料来确定。周扬与吴淑媛（即信中的“淑媛”）成婚于 1923年 2月， 1924年大儿子周艾若出生， 1931年二儿子周迈出生（信中提到的“爱迈读书都很有进步”，
“爱”即周艾若；“迈”即周迈）。 1934年小儿子周岳出生（即信中提到的“约瑟”）。从 1927年周扬到上海从事革命工作开始到 1934年，吴淑媛一直与周扬住在上海。 1934年深秋，吴淑媛因即将分娩，周扬送她回湖南老家，独自返回上海。临行前，他对吴淑媛说：若是男孩取名“约瑟”；若是女孩取名“亚密”。此后，直到 1951年，周扬再也没有回过家。
在周扬母亲给周扬信中，开头就说：“运宜，我最亲爱的：满儿六年没有看见你了。”原信没有句逗，是我断开的。或许，周扬
还有另一种断法，即“运宜，我最亲爱的满儿：六年没有看见你了。”前一种断法，“满儿”应是周扬最小的儿子周岳的乳名；后一种断法，“满儿”可能是周扬的乳名。不管哪一种断法，根据上面我排列的有关周扬行踪的时间表，都可以断定，这封信是写在 1940年。
