严复的译书单

据严复先生书札记载，在张元济先生主持译书院其间，曾经多次与严先生讨论翻译的事情。一八九九年，严先生在给张先生的回信中写道：“（张元济问）门类以政治、法律、理财、商务为断，选书最难，有何善策？”对此严先生做了认真回复，这些都成为后来张先生进入商务印书馆，组织出版“严译名著丛刊”的基础。

严译最重要书单，包括八部著作：亚当·斯密《原富》、赫胥黎《天演论》、斯宾塞《群学肆言》（即《社会学研究》）、穆勒《论自由》和《逻辑学系》、甄克思《社会学史》、孟德斯鸠《论法》和杰方斯《形式逻辑》。