“希尔达，行行好。”他说。现在我明白他承受着何种压力了。他可不是个容易激动的人，他曾在空袭时酣然大睡。“沙米尔争取到的时间已经快耗尽了，”他继续说道，“在和叛军的战斗中，门格斯图节节败退。这些叛军是不会和我们谈判的，因为他们认为我们站在门格斯图那边！美国埃塞俄比亚犹太人协会的苏珊·波拉克女士，已经说服数千名法拉沙人放弃他们位于北方的家园，迁移到我们驻亚的斯亚贝巴的大使馆。美国犹太人希望这能迫使我们迅速采取行动，把法拉沙人带到以色列。门格斯图看到了一个机会，他准备进行交易。我们必须把这些法拉沙人拯救出来，但是我们不能给门格斯图他想要的。我不打算骗你，亚瑟，这件事非常棘手。我们甚至不愿意去想，如果门格斯图认为你一直在骗他，他会做出点什么！”
我瞥了一眼希尔达，但是她连眼睛都没有眨一下。我是在1954年遇到我妻子的，当时在以色列的美国人很少，她刚来到耶路撒冷，带着奖学金在希伯来大学读书，而我正在那儿学习法律。我们以色列小伙子经常开玩笑说，美国的犹太女孩是来这里学习婚礼学的。2我立即就被她吸引了——她的个性非常率直，想什么就说什么。我还没有见过她的家人，就和她步入了婚礼的殿堂。我们带着各自的手提箱，一切从零开始。我是一个理发师的儿子，而她则来自中产阶级家庭。她知道嫁给一个以色列人并且来这儿生活意味着什么——通常不是一帆风顺。
“我们都清楚约夫出了什么事。”她用流畅的希伯来语说道，发音中带着点波士顿口音。我从她的表情中可以看出她的担忧，但是我也知道她会让我去的。
我转身面向卢布拉尼。“你想让我像摩西一样，去向这个非洲的斯大林说：‘放我的同胞离开！’但是如果上帝不肯显灵，以奇迹或瘟疫来帮助我，那我该怎么办呢？”
“嗯，”卢布拉尼答道，“如果上帝不肯显灵，我们还有另一个好帮手。”
“谁？”
“美国人。”
连希尔达也大笑起来。
