亚美利加诺。
只不过想在麦当劳里点一杯冰美式，却因为它在这里被刻意取了一个不同的名字，带来了许多语言使用上的不便。
“不好意思，可以给我一杯冰美……那个America……ca……，嗯……亚……美利， 冰－亚－美－利－加－诺……吗？”
当美式咖啡（Americano）这四个中译字已经可以被大 部分人普遍识读的时候，麦当劳的中文智库长官们，我好想举手请问，作为一个数量超多的大众连锁快餐店，一定要设计一个这么冗长的专有名词，让我们这些因为害怕无法一一逐字念对而感到难为情的人，在用餐前就得先试吃一盘拗口的中文化外来语螺丝吗？
哎哎，你们有没有想过要是伯伯妈妈叔叔阿姨们为了要 点一杯简单概念的“亚美利加诺”念起来会有多吃力呢？有没有想过店内职员为了要再解释一次“亚美利加诺”其实就是美式咖啡，一天加起来会多浪费多少唇舌成本？你们自己有没有试着感觉念完“亚美利加诺” 五个字后的一点点难为情（ 尽管不在乎或试着对此熟 稔）…… 当后面正排着长长的队伍、当舌头正迟钝却必须尽快地念出那五个字，旁边的顾客无不竖起耳朵抬起头好奇地帮你check你到底在念些什么东西。
案 — A
总经理进入会议室前对秘书说“给我倒一杯热亚美利加诺”，却因为名词太过冗长连本来应有的豪气听起来都变得漏风漏风。
案 — B
妈妈在家里突然想托儿子帮她买杯麦当劳的那个什么诺的咖啡，却一直想不起来那咖啡该怎么称呼……依稀记得有两种咖啡都有诺，到底是卡不加诺、美不奇诺，还是卡美利加诺？“哈……妈你要买什么啦到底？”
案 — C
顾客：“你好，麻烦一杯冰美式。”
店员：“好的，一杯冰的亚美利加诺吗？”
顾客：“啊？”
