远洋
莎朗·奥兹的诗选《STRIKE SPARKES》，是作者从1980年到2002年出版的七部诗集中精选而成的，译者根据诗选的内容，将中文译本命名为“重建伊甸园”。
这个选本中所收的一百多首诗，如连续剧情，从中可以看到一种持续和令人惊异的发展，一系列令人兴奋的试验。作品以奇妙变幻的韵律、语言和乐章不断重现如下主题：童年的痛苦、青春期性意识的萌芽、完满的婚姻、好奇的孩子们……其作品中始终贯穿着深入的洞察力。这些击中心脏的诗歌，随着出人意料的双关语、跳跃的节奏和日常生活令人不安的启示，俘获着我们的想象，也俘获着我们的心灵。
在当代美国诗歌界，莎朗·奥兹是一个颇有争议的诗人。尽管她的诗集销量不错，很受读者欢迎，人气较高，但她曾一度被批评家几乎众口一词地指责为自恋和肤浅。但近些年来，对她的评价开始正面起来。露西·迈克迪米德为《纽约时报》写下这样的评价：“像惠特曼一样，奥兹女士为了庆祝一种比政治压迫更强大的力量而歌颂身体。”她的作品从此被视为继承了惠特曼颂扬身体的传统；而且对她来说，身体是一个存在的凭证；肉体经验是身体接触和形成主要人际关系的首要模式。诗歌从身体出发，汇聚其所有的快乐和痛苦，所以特别容易引起女性读者的共鸣。
2013年1月,在给奥兹颁发艾略特诗歌奖的典礼上，最终评审团主席、英国现任桂冠诗人卡罗尔·安·达菲评价说：“在她的悲痛里有一种风度和骑士精神，标志着她成为了一个世界级的诗人。我总是说，诗歌是人类的音乐，在这本书中，她真的在歌唱。她从悲痛到恢复的旅程是如此美好。”
爱情、婚姻，或者说两性关系，是文学创作永恒的题材和主题。古今中外，此类题材的作品数不胜数，优秀诗歌也不胜枚举。奥兹的写作资源只是自己的婚姻和小家庭生活，不可谓不狭窄、琐碎，但她却能以口语化的叙事方法，将这些琐碎的生活写得风生水起，出奇制胜，不得不令人刮目相看；她以这种写作斩获了英语世界两大诗歌奖，赢得举世瞩目，根本原因大概就在于，她写出了新感受、高水平、大境界，刷新了读者的审美眼光，刷新了我们对生活和诗歌的理解。这些诗歌描述的心灵世界，动荡、感性、奇异甚至怪诞，叙述的戏剧性和意象化手法出神入化，使诗行的跃动总是呈现在迅速切换的尖锐而真实的图像中。因此，奥兹的诗歌值得我们细读和精读。
