罗得的妻子回头一看,然后变成了一根盐柱。
——《圣经·创世纪》
神圣的罗得正独自行进在上帝的天使身后,
他在一座小山上显得高大而明亮,高大而幽暗。
但是鼓励他妻子的耳语越来越聒噪越来越陌生。
“不算很晚,你有时间回头看看
站在你出生的索多玛升起的炮塔,
你歌唱的广场,你跨越的庭院,
从窗户可以看到你温馨的家
在那里你为你亲爱的男人生下的孩子们。”
她看了——她的双眼顷刻间被痛苦
捆绑——什么都看不见:
她敏捷的双脚长成无情的土地,
她的身体变成了一根盐柱。
谁来哀悼她作为罗得家族的一员?
对我们来说她不是最小的损失吗?
但在我心深处将会永远记得
一个放弃自己生命的人,为了那单纯的一瞥。
1924年2月21日 彼得堡