授曲第三

声音之道,幽渺难知。予作一生柳七柳七：柳永。北宋第一个专力写词的作家。这是作者自喻。,交无数周郎,虽未能如曲子相公身都通显,然论其其：作者李渔自己。生平制作,塞满人间,亦类此君之不可收拾。然究竟于声音之道未尝尽解,所能解者,不过词学之章句,音理之皮毛,比之观场矮人,略高寸许,人赞美而我先之人赞美而我先之：别人赞美的,我先赞美。,我憎丑而人和之,举世不察,遂群然许为知音。噫,音岂易知者哉？人问：既不知音,何以制曲？予曰：酿酒之家,不必尽知酒味,然秫秫：即黏高粱,多用以酿酒。多水少则酉农,曲好糵精则香冽,此理则易谙也；此理既谙,则杜康杜康：即少康,传说中酿酒的发明者。《说文解字?巾部》：“古者少康初作箕帚、秫酒。少康,杜康也。”后即以杜康指美酒。不难为矣。造弓造矢之人,未必尽娴决拾尽娴决拾：娴,熟习；决拾,又称抉拾,射箭用的工具。此指射箭技术。,然曲而劲者利于矢,直而锐者宜于鹄鹄：箭靶。,此道则易明也；既明此道,即世为弓人弓人：古代负责制造弓的官员或工匠；矢人：古代负责制造箭的官员或工匠。矢人可矣。虽然,山民善跋跋：陆路行走。,水民善涉,术疏则巧者亦拙,业久则粗者亦精；填过数十种新词,悉付优人,听其歌演,近朱者赤,近墨者黑,况为朱墨所从出者乎？粗者自然拂耳,精者自能娱神,是其中菽麦亦稍辨矣。语云：“耕当问奴,织当访婢。耕当问奴,织当访婢：语出苏轼《志林》。”予虽不敏,亦曲中之老奴,歌中之黠婢也。请述所知,以备裁择。