“你知道的，你的父母很有可能吃过安眠药了，或多或少会起点作用。”朱尔斯在我的耳边轻轻说道，“你是不是也觉得他们都吃过类似的东西呢？”
他们就像是牛鬼蛇神，所以他们当然吃过这些东西，但是，“我可不想去征求他们的意见。”我承认，我的声音现在有点激动了。
“我可以给你带点东西过去。”朱尔斯毫不犹豫地给我许下一个诺言。
我不能想象她有机会接触到什么东西，也不知道她能给我带来什么——朱尔斯她根本就不会抽雪茄烟，但是我还是一口就答应了下来。然后告诉她，等她来的时候给我打电话，因为我知道我的父母是不会轻易让亲戚之外的拜访者进来的，甚至是我的女朋友也不例外。
看得出来，我的妈妈不是特别喜欢朱尔斯。去年我们和同学集体去纽约旅游归来之后，便开始了第一次约会。我告诉妈妈朱尔斯在剧院的演出是多么精彩，她是多么有主见，她是我认识的最不肤浅、最有内涵的人……但是，当她们初次见面的时候，我仍旧看到了朱尔斯的鼻环、染黑的头发与她去年穿了整整一年已经破烂不堪的勃艮第皮靴，没有一样是我告诉她要穿戴得体的衣服。我妈妈担忧的远远不只这些，朱尔斯的个人风格似乎在某种程度上预示着她，应该说是我，正在变成一只迷途的羔羊，正在慢慢变成一个嗜毒者或者一个无家可归的流浪儿。我妈妈当然没有亲口说出这些话，但是她都表现在脸上了，她不曾正眼看朱尔斯一眼，目光一直都是斜视的。她也一直没有和她有过太多交谈，这样的情况一直持续到朱尔斯第五次登门造访才略有改观。
斯凯拉在公园里沿着道路嬉戏玩耍的时候发现了一只跳蛙，然后她就偷偷把它藏在口袋里带回了家。当妈妈发现这一切的时候，她告诉斯凯拉立刻把它送回到原处。尽管斯凯拉很忧伤，但是她依旧表现得很平静，妈妈告诉她，她可以有一小时的时间去和它告别。
这时候我和朱尔斯进来了，打断斯凯拉对这只跳蛙的遐想，或许我们的到来徒增了她和这只跳蛙告别时依依不舍的情愫。朱尔斯开始编造故事，诉说着这只跳蛙的家人在池塘里如何焦急地等待它的归来，我也没有闲着，在一边随声附和，敲着边鼓。现在听起来感觉是那么的滑稽可笑，当时的情况似乎是斯凯拉自始至终都没有相信我们的话。当我们后来把斯凯拉带出门外，并且将跳蛙重新放回自然的时候，她看起来并没有那么悲伤。
妈妈对我和朱尔斯感恩戴德，这时候我明显察觉到她摒除了对朱尔斯的成见，因为当她再次看到朱尔斯的时候，不再是用眼睛斜视了。我从来没有询问过朱尔斯是否察觉到这一点，不管如何，那些已经成为历史了，因为现在我的父母都已经接受她。这是我有生以来第一次提议让她在门外等我，这样我就可以偷偷摸摸地把她带进来了。或许我的父母根本就不会介意她在眼前晃来晃去，但我还是不敢去冒这个险。
距离我们挂电话过去十五分钟，这时候朱尔斯给我打了个电话，告诉我现在她已经站在我家的门外。客厅里的电视机依旧响着，我径直下楼找她去，客厅里有人，如果我们足够幸运的话，我们是不会撞上他们的。
我为朱尔斯打开门，食指贴到嘴边“嘘”了声，示意她要保持安静。她的鼻环不见了，取而代之的是一个干干净净的护圈，和昨天葬礼上的装束如出一辙。她的头发草草扎成一个马尾辫盘在脑后，脚上穿一双玛丽?简的低跟女鞋，这是她这阵子很钟情的一款女鞋。
