爱(英文版)(4)

But the love between a man and a woman, when it is whole, is dual. It is the melting into pure communion, and it is the friction of sheer sensuality, both. In pure communion I become whole in love. And in pure, fierce passion of sensuality I am burned into essentiality. I am driven from the matrix into sheer separate distinction. I become my single self, inviolable and unique, as the gems were perhaps once driven into themselves out of the confusion of earths. The woman and I, we are the confusion of earths. Then in the fire of their extreme sensual love, in the friction of intense, destructive flames, I am destroyed and reduced to her essential otherness. It is a destructive fire, the profane love. But it is the only fire that will purify us into singleness, fuse us from the chaos into our own unique gem-like separateness of being.

All whole love between man and woman is thus dual, a love which is the motion of melting, fusing together into oneness, and a love which is the intense, frictional, and sensual gratification of being burnt down, burnt apart into separate clarity of being; unthinkable otherness and separateness. But not all love between man and woman is whole. It may be all gentle, the merging into oneness, like St. Francis and St. Clare, or Mary of Bethany and Jesus. There may be no separateness discovered, no singleness won, no unique otherness admitted. This is a half love, what is called sacred love. And this is the love which knows the purest happiness. On the other hand, the love may be all a lovely battle of sensual gratification, the beautiful but deadly counterposing of male against female, as Tristan and Isolde. These are the lovers that top the sum of pride, they go with the grandest banners, they are the gem-like beings, he pure male singled and separated out in superb jewel-like isolation of arrogant manhood, she purely woman, a lily balanced in rocking pride of beauty and perfume of womanhood. This is the profane love, that ends in flamboyant and lacerating tragedy when the two which are so singled out are torn finally apart by death. But if profane love ends in piercing tragedy, none the less the sacred love ends in a poignant yearning and exquisite submissive grief. St. Francis dies and leaves St. Clere to her pure sorrow.

There must be two in one, always two in one—the sweet love of communion and the fierce, proud love of sensual fulfilment, both together in one love. And then we are like a rose. We surpass even love, love is encompassed and surpassed. We are two who have a pure connection. We are two, isolated like gems in our unthinkable otherness. But the rose contains and transcends us, we are one rose, beyond.

读书导航