毛泽东爱诗，田家英亦爱诗。正因为这样，1958年首次出版《毛主席诗词十九首》时，田家英便是编辑者——他平时很用心抄录收集毛泽东诗词。至1963年田家英编《毛泽东诗词》时，增至37首。毛泽东常要田家英替他查对古诗，使田家英对诗词的兴趣更浓。
借古鉴今。毛泽东平日饱览中国古籍，从经史子集到稗官小说，都为他视野所及。田家英在毛泽东身边多年，亦熟知中国古代文史。毛泽东读了好书，感慨一番，还要向田家英推荐。比如，从1958年毛泽东给田家英的一封短函，便可见一斑——
田家英同志：
如有时间，可一阅班固的《贾谊传》。可略去《吊屈》《鸟》二赋不阅。贾谊文章大半亡失，只存见于《史记》的二赋二文，班书略去其《过秦论》，存二赋一文。《治安策》一文是西汉一代最好的政论，贾谊于南放归来著此，除论太子一节近于迂腐以外，全文切中当时事理，有一种颇好的气氛，值得一看，如伯达、乔木有兴趣，可给一阅。
毛泽东
4月27日
毛泽东是一团炽热的火。他，感染着、影响着他四周的人。到了后来，田家英的文风竟酷似毛泽东！
1956年9月15日，中国共产党第八次全国代表大会在北京隆重召开。在暴风雨般的掌声中，毛泽东和他的战友们步上主席台。毛泽东从衣袋里掏出开幕词，抑扬顿挫地念了起来：
“同志们：中国共产党第八次全国代表大会，现在开幕了……”
毛泽东的开幕词很短，不过两千多字。根据当时记录，毛泽东致开幕词时，曾被34次热烈的掌声打断，其中有5次是“长时间的热烈鼓掌”，足见开幕词在代表心中引起极其强烈的反响。
开幕词中的“华彩段落”，被人们作为“毛泽东格言”反复引用：
“国无论大小，都各有长处和短处，即使我们的工作得到了极其伟大的成绩，也没有任何骄傲自大的理由。虚心使人进步，骄傲使人落后，我们应当永远记住这个真理。”
谁都以为，这篇充满“毛泽东风格”的开幕词，当然出自毛泽东手笔。
可是，当代表们赞许这篇开幕词时，毛泽东却坦诚地说道：“这不是我写的，是一个少壮派，叫田家英，是我的秘书。”
如果不是毛泽东说出“底细”，那开幕词完全是“毛派”笔调，谁也未曾想到是别人代笔。
毛泽东是著作巨匠，毛泽东著作出自他的笔下。不过，在筹备中共“八大”的那些日子里，毛泽东事忙，委托陈伯达起草开幕词。
“陈老夫子”洋洋洒洒写了一大篇。毛泽东一看，摇头了。
可是，这时离开幕之日已经很近。
“田家英，你来写吧。写得短些，有力些。”毛泽东把起草开幕词的任务，交给了田家英。
田家英干了一个通宵，写出来了。
毛泽东一看，笑了。开幕词经中共中央政治局讨论，个别处作了一些修改。毛泽东把改定的开幕词装进衣袋里，然后拍了拍衣袋说道：“开幕词落实了，我放心了！”
