菩萨蛮
花明月暗笼轻雾,今霄好向郎边去!衩袜步香阶,手提金缕鞋。
画堂南畔见,一向偎人颤。奴为出来难,教君恣意怜。
【注释】
金缕鞋:以金线缝制的绣花鞋面。
一向:一晌,一会儿,很长时间。白居易《昭君怨》:“自是君恩薄如纸,不须一向恨丹青。”
恣意:尽情,肆意。
怜:爱怜,疼爱。
【辑评】
后主继室周氏,昭惠之母弟也。警敏有才思,神采端静。昭惠感疾,后常出入卧内,而昭惠未之知也。一日,因立帐前,昭惠惊曰:“妹在此耶?”后幼未识嫌疑,即以实告曰:“既数日矣。”昭惠殂,后未胜礼服,待字宫中。明年,钟太后殂,后主服丧,故中宫位号久而未正。至开宝元年,始议立后为国后。……后自昭惠殂,常在禁中,后主乐府词有“衩袜步香阶,手提金绣鞋”之类,多传于外,至纳后乃成礼而已。翌日,大燕群臣,韩熙载以下,皆为诗以讽焉,而后主不之谴。
——马令《南唐书》卷六
“花明月暗”一语,珠声玉价。
——徐士俊《古今词统》卷五
结语极俚极真。
——潘游龙《古今诗余醉》
竟不是作词,恍如对语矣。如此等《词的》中亦不多得。
——茅暎《词的》卷一
“感郎不羞赧,回身向郎抱。”六朝乐府便有此等艳情,莫诃词人轻薄。李后主词:“奴为出来难,教君恣意怜”,正是词家本色。但嫌意态之不文矣。
——孙琮(《古今词话?词品》)
以手提鞋语证之,则刬袜是光脚不履,仅有袜耳。刬,如骑马之刬。
——俞正燮《癸巳存稿》卷四
海昌马衎斋先生,曾令画工周兼写南唐小周后提鞋图,一时题咏甚众。
——张宗橚《词林纪事》卷二
杜安世词多袭前人,《寿域词》一卷,殊无足观。如《菩萨蛮》:“花明月暗朦胧雾。此时欲往侬边去。划袜下香阶。手携金缕鞋。药阑东畔凶,执手偎人颤。奴为出家难。从君恣意怜。”此南唐李后主词,为小周后而作也,脍炙人口已久,略改数字,窜入己集,不顾罍耻。
——李调元《雨村词话》
后少以戚里,间入宫掖,圣尊后绝爱怜之。后主制乐府,艳其事,有“刬袜金缕鞋”之句,辞甚狎昵,颇传于外。至纳后,乃成礼而已,翌日大燕群臣,韩熙载以下皆作诗讽焉,而后主不之谴也。
——吴任臣《十国春秋》卷一八
《子夜》,情真语真,与空中语自别。
——许昂霄《词综偶评》