对于玛雅，她们两人绝不会错过轻蔑相向或使她感到不受欢迎的机会。通常她们只是冷嘲热讽，但有时候，在没有其他人在场时，她们就会将她推向走廊上的粗泥墙，或用手肘用力拐她。玛雅早就不再以为关朵兰在第一天的那一掐是个意外了。
“明登，她们为什么恨我呢？”她困惑地问，“我对她们做了什么了？”
明登的回答总是：“她们还不习惯别的女孩，给她们时间吧。”
接着，在第二周开始时，她们前往马那坞市。
卡特太太满怀希望地提议道：“也许玛雅比较想留在家里休息吧。”
“喔，不。拜托！”
明登小姐坚定地说：“穆瑞先生清楚地指示过，玛雅也要上舞蹈课和音乐课。”
由于双胞胎上的课都是以玛雅带来的钱支付的，所以卡特太太也没有话说。
她们坐在最初去接她们来此的同一艘墨绿色船上，沿着尼格罗河朝下游行驶。卡特太太和双胞胎坐在船舱内，将门和所有的窗子都关得紧紧的；玛雅和明登小姐却坐到甲板上。
碧翠丝说：“你们的头发会被吹得乱七八糟的。”
可是，玛雅需要去感受风吹到脸上的感觉。她觉得这个礼拜来好像一直都关在监狱里。
之前她们虽曾停靠在马那坞市，但玛雅并未真的看过市区。现在，她们坐上由一匹头戴遮阳帽的老马所拉的马车驶离港口，玛雅深深为马那坞市的美和优雅感到惊喜。
她们驶过漆着各种颜色的宅邸：粉红色、土黄色和蓝色，还有鲜花自窗前的长型木花盆垂挂下来。环绕着宅邸的花园内，有正在开花的橙树、柠檬树和芒果树，扶手栏杆上也爬满了绿意盎然的藤蔓。她们经过两所教堂、一间博物馆，一个设有乐台和儿童游戏区的小公园。处处可见熙来攘往的人群：抱着婴孩的黑人妇女、送信的男童、打扮时髦光鲜的欧洲人和指挥孩子排队坐渡船的修女。
在一处铺着漩涡花纹瓷砖的大广场另一端，矗立着一幢堂皇富丽的建筑物，屋顶铺着金色和绿色的屋瓦，最顶端还有一只以珍贵的宝石制成的巴西老鹰振翅欲飞。
“喔，看！”玛雅说，“剧院！好美呀！克洛威斯就是要在那里演戏的。我们在船上认识的那个男孩。”
“我们等一下就要去那里拿我们订的戏票。”碧翠丝说。
“我们要看《小公子》。”关朵兰说。
“哦，好极了！”玛雅天真地说，“那正是他领衔主演的戏呢！”
双胞胎交换了一眼，不过这时她们并没有说什么话。
她们驶上一条街道，两旁有许多高雅店铺——服装店和鞋店、马鞍铺和制帽店。离河口一千英里处竟有此豪华的街景，实在令人难以置信。欧洲的任何东西，似乎在这里都找得到。
服装店最令双胞胎感到兴奋。她们倾身探出马车外，边看边争论。
“芙萝服装店的橱窗还放着那件圆点薄棉洋装呢。妈咪，我们可以进去吗？你说过这个月我们可以好好买东西的。我们可以买新衣服吗？”
卡特太太点点头。她可以还掉欠芙萝的债了，呃，不能全还。她到处欠钱，所以得小心算计玛雅带来的钱。幸好玛雅自己很长一段时间都不会需要新衣服。她注视玛雅身上那条蓝色府绸裙和那件白上衣，心想：这孩子穿得可真素，不过质料倒是很好。
但是她们先到杜嫦夫人舞蹈学院去。
