古德利先生个子高大，脸颊红润，有一头白发和一副破锣嗓子。古德利太太的头发染成赤红色，她围了好几层的丝巾、围巾和披肩，走路总是绊东扯西的。南希·古德利年方十九，不但做作，喜欢假笑，且常喝令别人。除了古德利一家外，剧团成员还包括一对意大利夫妇，桑托瑞尼斯先生和太太，他们负责伴奏和舞蹈；此外还有一个年纪已经很大的老头，他一口洁白的假牙令人看了忍不住眨眼。
克洛威斯低语道：“他演坏人时就会戴上另一副假牙——那副假牙的牙齿是黄色的，还有黑色的洞，看起来很吓人。”
当所有的演员都在甲板上集合时，古德利先生所做的第一件事，就是把想在甲板上看看书或玩套环游戏的乘客全都请走。
他说：“我们至少需要两个小时完全不受干扰。”
接着，他们开始进行演戏练习。这些练习是古德利先生发明的，他十分引以为傲，甚至为此写了一本书，可是没有人愿意出版。
首先，每个人必须深吸一口气，再从丹田底部运气，经过脊柱，通过喉咙，发出“啊”的一声。然后他们便突然向前跪倒在地上，用力扭动肩膀，结果古德利太太把一条围巾给抖落了。接下来，他们对着海面高举双手，大声喊道：“右边快乐！”同时他们的脸上洋溢着非常快活的神情；然后他们又转身对另一个方向伸出双手，并大喊：“左边快乐！”
等他们做过“右边快乐”和“左边快乐”后，他们就练习“右边悲惨”和“左边悲惨”，而他们脸上的神情也由快活转变为哀伤。
克洛威斯不得不随着团员一起练习，不过他常借故走过来和玛雅及明登小姐说话，向她们询问英国的景况。
“他们还玩板栗游戏吗？”他想要知道，“篝火节时还扎人偶吗？还有雪人呢？雪还是下得很大吗？”
“是呀，去年下了不少雪呢！”玛雅说，“雪花初次飘落时，我们都会跑出去，用舌头接雪花。第一场雪的滋味真是再甜美不过了。”
克洛威斯深表同意，只是一提到“滋味”，便使他忍不住想着他对英国最思念的一点——食物。
“你吃过烤面包布丁吗？就是里面加葡萄干的那一种，还有果酱卷心饼……和淋了玉米面粉酱的李子布丁。”
玛雅说，吃过，那些她们学校里全都有，不过她忍不住为克洛威斯难过——他这么想家，想念着她但愿这辈子都不会再吃的烤布丁。
剧团做完练习后，便开始排演他们将推出的几出戏码当中的几幕。其中之一是《麦克白》一剧中梦游的一场戏。古德利太太自然是演麦克白夫人。玛雅觉得她到处走来走去，眼珠子滴溜滴溜的，嘴里喃喃念着：“该死的东西！”颇有感染力。因此当明登小姐阖上已看了好一会儿的书本，准备到下层船舱去时，她感到有些受伤。
“你不喜欢莎士比亚吗？”玛雅问。
明登小姐看了她一眼。“我对莎士比亚的崇拜仅次于上帝。”她说，“所以我才要回舱房去。”
