邓妈妈回忆那段日子，是相当写意的时光，日本方面非常大手笔的供吃供住，没有任何工作或条件，只是带她去电视台见见场面，了解日本流行歌坛的生态，比起台湾、香港都要有规模、有体制得多！她们俩逗留了近一个月，学日语、听日文歌、吃日本料理、看古迹名胜，邓丽君的心越来越愿意接受挑战。母女俩回台湾过春节，二月之后才再度踏上日本的土地，三月一日推出了第一张邓丽君以Teresa Teng为艺名的日文专辑《是今夜或是明宵》，然而，市场反应并不算好，只在全日本畅销歌曲排七十五名。
第一张唱片不够理想，令大家对佐佐木的眼光抱以怀疑态度，当时立即召开了制作会议，决定是不是要继续推她。舟木稔记得投票的结果，十五个人投反对票，只有四人决定坚持，佐佐木幸男当然是四个人之一，他非常激动地请大家再给邓丽君一次机会，他甚至说出“如果这一张再不成功，我就辞职不干”的重话来。
最让舟木稔感动的，是邓丽君本人一再检讨自己的虚心态度。他表示：“第一张唱片卖得不好，事实上大家心知肚明，这首歌的词曲都不够好，宣传也不够用心，加上她是一个默默无闻的新人，公司当时根本没有全力去推，其实邓丽君早就知道是选曲和她的型、她的歌路都不对的问题，按理来说，她可以据理力争，但是她连一句抱怨的话都没有。”
正如佐佐木所言，她非常有教养，也十分感性，唱片卖不好，她归咎于自己，认为是自己的努力还不够，发音不够准，歌声辨识度也不够，反过来安慰制作人。而且，她并没有因为这样的挫折而气馁，反而更认真在发音练习和感情表达上做改进，她承受一切新人可能有的遭遇，包容、担当、忍耐，而且能屈能伸，勇于再接受挑战。舟木稔语重心长地说：“在我担任日本唱片公司负责人的三十年生涯里，见过形形色色的歌手，能有如此涵养的，邓丽君是绝无仅有的一个。”
制作人也表示：“如果她肯抱怨就好了，偏偏她毫无怨言，这得归功于邓妈妈的家教好，年纪这么轻就这样懂事、谦虚，又懂得自我要求，真的值得敬重，邓丽君的美德让制作人的压力反而更大，加倍地觉得不好意思。”
