采桑子(而今才道当时错)

【导读】

本此借用元稹《杂忆》诗和李商隐《锦瑟》诗,此二首后世多以悼亡诗视之,故纳兰用意可见。

采桑子

而今才道当时错,心绪凄迷。红泪偷垂,满眼春风百事非。情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。

【笺注】

情知二句:谓明明知道此后再无法相会,却偏强说能够欢聚。无计,无法。欢期,佳期,多指男女情事。

〔宋〕刘克庄《忆秦娥》:“古来成败难描摸,而今却悔当时错。”

〔宋〕晏几道《醉落魄》:“心心口口长恨昨,分飞容易当时错。”

红泪:美人泪。满眼句:借用李贺诗句。

〔唐〕李贺《三月》:“东方风来满眼春,花城柳暗愁杀人。”

落尽句:纳兰词中多用梨花的意象,应为谐音分离之意。

〔宋〕梅尧臣《苏幕遮》:“落尽梨花春又了,满地残阳,翠色和烟老。”

【辑评】

哀乐无常,情感热烈到十二分,刻画到了十二分。

——梁启超《中国韵文里头所表现的情绪》

读书导航