虞美人(绿阴帘外梧桐影)

【导读】

据考证,此词应作于康熙十六年(1677)秋,纳兰之妻卢氏新亡不久。“只是去年秋”,这个秋天与以往的秋天没有不同,但心爱的人却已经不在了,新制的寒服中,再也没有了她的温柔牵挂。

虞美人

绿阴帘外梧桐影,玉虎牵金井。怕听啼出帘迟,挨到年年今日两相思。凄凉满地红心草,此恨谁知道。待将幽忆寄新词,分付芭蕉风定月斜时。

【笺注】

玉虎句:玉虎,井上的辘轳。金牛,井栏上有雕饰之井,多指宫廷园林之井。

啼:杜鹃鸟啼鸣。

红心草:草名。喻美人之遗恨。相传唐王炎梦侍吴王,闻宫中出辇,鸣箫击鼓,言葬西施。吴王悲悼不止,立诏词客作挽歌。炎应制作了《西施挽歌》:“满地红心草,三层碧玉阶。”

分付:托付,寄意之意。

〔宋〕毛滂《惜分飞》:“今夜山深处,断魂分付潮回去。”

读书导航