突然，发生了一件异乎寻常的事情！一个任何人似乎都从未听到过的美妙而圆润的声音响了起来。霎时，仿佛有一阵电火花掠过整个演出大厅。起初是死一般的寂静，观众心旷神怡地一动不动，但要默默地听完演唱是办不到的！一阵又一阵‘好！好’的喝彩声不停地打断和淹没她的歌声。再也无法保持冷静和遵守剧场秩序了，每个人都无法自制。巨大的人潮已容不下狂喜与兴奋，人们贪婪地捕捉着这位女魔法师的每一个音符、每一次呼吸，她出其不意地彻底抓住了所有人，男女老少，热情的、冷漠的，音乐家以及外行的全部思想、感情和想象。是的！她就是个魔法师！她的双唇是那么美妙！谁说的‘不好看’？真是无稽之谈！
波林娜还没结束自己的咏叹调，演出厅内已如同洪水决堤一般。巨浪奔腾，一场我闻所未闻、见所未见的风暴席卷全场。我不清楚自己身在何处，也不知道自己怎么了。我只记得，我自己，还有身边所有的人都在呐喊、拍手、跳脚、拍打椅背，心潮激荡。这是一种心醉神迷的感觉，一种可以传染的狂热瞬间俘获了上上下下所有的人，使人无法遏止地要尽可能大声、尽可能狂热地把自己的感受表达出来。
这是艺术的盛宴！那个夜晚没去歌剧厅的人无法想象现场观众激动到何种程度，尽管前五分钟他们根本没想到情况会是这样。
咏叹调重复时，所有观众都明白了：波林娜不仅是伟大的歌唱家，而且还是天才的表演者。罗西尼的曲调富于修饰，而如今，几乎每一处修饰都有了新的变化，新颖的、空前优美的装饰音，就像绚丽的焰火喷薄而出，每时每刻都在产生灵感，令人惊奇、令人陶醉。她宽广的音域能从女高音轻松自如而又有力地滑入深沉的、温暖人心的女中音。她作为歌唱家和女性的双重魅力，在整个第一幕期间变得越来越强大。因此，接近尾声时每个人都焦急地渴望找到机会，与亲近的人分享满腔的感受。的确，之后的幕间休息与平时迥然不同，人群开始骚动，但是很长一段时间都没有人能走出观众席，到处都能听见兴奋而惊奇的热烈感叹声。看来，人们会一直不停地呼唤她返场。”
据屠格涅夫自己证实，10月28日他结识了路易·维亚尔多，11月1日即被介绍给对方的妻子认识。据波林娜讲，介绍她认识屠格涅夫的人当时还开了这样一个玩笑：“他是年轻的俄罗斯地主、优秀的猎手、良好的谈话伙伴和蹩脚的诗人。”路易想体验一下俄式狩猎（后来他写了好多关于俄式狩猎的随笔），于是屠格涅夫就着手安排。他写给维亚尔多一家的第一封信即与此相关。
