《红色的起点》在港台的反响，颇为出乎意料。
在香港、台湾，我曾发表过许多文章，出版过很多著作，但是《红色的起点》能够打入港台书市，出乎意料——因为这本书在海峡此岸，列为中国共产党建党70 周年献礼书。这样的献礼书，居然堂而皇之由香港和台湾出版社分别印行港版、台版。
最初，在1991 年7 月1 日，中国共产党70 周年大庆之际，香港《明报》月刊7 月号和台湾《传记文学》第7 期（及第8 期），分别发表了《红色的起点》的《序章》。
接着，香港印出了香港版本，书名用中性的书名《中共之初》。
接着，台湾版则用了《大机密》这样耸人听闻却又不具政治色彩的书名。
从《红色的起点》《中共之初》到《大机密》，反映了中国大陆、香港、台湾三地出版界的不同视角和心态。
台湾版封面上印着红色的《大机密》三个大字之外，在书名旁边，还印着“国共真相?军政秘档”。封面上方，有一行醒目的字：“一举揭露70年来国共政争的始源！”
这样一部充满神秘感的长篇，其实，就是《红色的起点》！
考虑到《红色的起点》是政治性很强的书，我与港、台出版社签约时，都说明如作修改，必须事先征得作者同意。对方遵守诺言，除了改换书名之外，内文一字不改，只是删去了原卷首语“谨以本书献给中国共产党70 华诞”，由我另写了适合港、台读者的卷首语。
台湾版的内容提要，是台湾出版商写的，印在封面勒口上。那措辞虽然是从台湾商业性视角写的，大体上还是可以的：
“15 个赤手空拳的年轻人竟然彻底改变了现代中国人的命运！”
“对于中国漫长的历史而言，1921 年7 月23 日至31 日，确实是不平常
的一周。这一周是中国现代史上‘红色的起点’。”
“虽说那15 位出席中共‘一大’的代表，在离开李公馆那张大餐桌之后，人生的轨迹各不相同，有人成钢，有人成渣，然而，中国共产党却在70 年间，从最初的50 多个党员发展到今日拥有4800 多万党员。中共不仅是中国第一大党，也是世界第一大党。中国共产党党员的人数，占世界共产党党员总数的一半以上！
“70 年前在上海法租界李公馆所召开的中共‘一大’，虽只15 个人出席，却影响深远……”
这样的内容提要，一字不易，移作大陆版用，也未尝不可！
韩国一家出版社要出《红色的起点》的韩文版。他们说，韩国要与中华人民共和国建交，由于中国共产党是中华人民共和国的执政党，所以对于韩国人民来说，要了解中华人民共和国，首先要了解中国共产党，要了解中国共产党是怎么诞生的，需要读《红色的起点》。
在《红色的起点》初版本出版之后，我又对《红色的起点》作了许多修改和补充，使这本书不断以新的面目与广大读者见面。
2013 年1 月，波兰马尔沙维克出版社出版了《红色的起点》英文版RED ORIGIN。
接着，在2013 年，美国全球按需出版公司Demand Global 出版了《红色
的起点》法文版DE POINT DE DEPDRT ROUGE。
这次，我再度对《红色的起点》进行修改和补充，由四川人民出版社与华夏出版社共同出版。
叶永烈
