五 《抗金兵》(3)

“以上是我们在北京修改的几点。到了汉口,我又邀请当地负责戏改和爱好戏剧的同志们,开了一次关于《抗金兵》的座谈会。把改定的剧本从头到尾朗诵一遍,请各位提供意见。经过大家反复讨论的结果,又搜集了两点很有价值的提议:

“(一)剧中人物的删节:大家认为岳飞站在抗金的立场上,是一贯主张抗战的人物。如果把他放在三镇会商时,与张俊、刘琦混在一起,那就好像他也没有起什么作用了。应该另加一场,通过韩、岳二人的对白,表示他的积极主战。这一点我是非常同意的。当初编写的时候,我就觉得岳飞和韩世忠的地位、扮相,尤其是在主战的政见上,无不相同。这出戏里我们把他跟着张、刘二镇出场,露了一面,又不起什么作用,这样的处理一位当时主战最积极的名将,似乎不很合适。我这次决计接受他们的提议,根本取消了岳飞的出场,改由韩世忠嘴里说出岳飞是赞同他的抗金政策的。

“(二)剧中地点的变更:历史上说金兵屠杀我苏州的人民,是他几次南犯当中罪行最大的一桩。我们当初采用进来,是因为它有真实性的缘故。现在由暗场要改为明场,苏州离开镇江较远,以地形论,容易引起观众的怀疑。这一点似乎值得提出来讨论的。座中有人主张改苏州为扬州。我觉得扬镇毗连,剧情的穿插是比较合理,不过扬州是否曾经遭到金兵的屠杀,我们客居在外。手边没有参考的史料可查。多承龚啸岚同志替我们查出金人在宋建炎三年的二月,确有火焚扬州的事实。金山战事是发生在建炎四年的四月,时间相隔不远,可以引用,我们决定就这样改了。”

上面是梅先生述说他编写和修改《抗金兵》的经过。我接着再记一点关于排演的情形:凡是跟他同场的演员,拿到单本子看过两天,就要准备跟梅先生对戏了。这里面高盛麟的韩世忠是梅先生在北京就指定的。因为韩世忠不仅是武工要好,还得有嗓子,才能在“巡营”一场和梁红玉对唱大段二黄。高盛麟够上这两种条件,所以请他担任这个角色。

《抗金兵》的内容,经过北京和汉口的几次商讨,删掉了一些不必要的场子;最后的决定是这样演出的:

(一)剧情的提要:金兀术入寇长江,黄柄奴屠杀扬州。众义民酒楼聚议,韩尚德引见参军。韩世忠决心抗敌兵,梁红玉正义说张、刘。金兀术夜探金山,阮义士活擒柄奴。振风纪兄弟听训,鼓军心夫妻巡营。朱义士暗作内应,梁都督登坛点将。两军对阵惊天动地,金山擂鼓士气凌云。娘子军水战逞威风,朱义士诱敌入绝地。黄天荡兀术被围,抗金兵千古留名。

“(二)演员的支配:梅兰芳的梁红玉,高盛麟的韩世忠,萧长华的朱贵,刘连荣的金兀术,姜妙香的韩尚德,杨盛春的韩彦直,王少亭的刘琦,郭元汾的张俊,董少峰的黄柄奴,程仲德的何黑闼,潘洪奎的哈迷蚩;梁红玉船上摇桨的是魏莲芳,拿大纛旗的是冀韵兰,四位投军报国的义民是韦三奎的费保,朱洪良的高青,高世泰的阮良,陈少泉的狄成,四位巡更守夜的兵丁是由李庆山、张啸庄、董少臣、赵如川分扮的。

读书导航