但这就是霍斯特·卡斯纳，人们也称他为“赤色卡斯纳”。一个在那些年里有一些特权的男人，而那些特权在民主德国绝不是普普通通的。他有两辆车（一辆用作“公务”，一辆家用），在一些情况下有去民主德国境外旅行的机会：他曾多次去联邦德国（另外还在汉堡和巴伐利亚）度假，在1974年和1975年到过意大利，并且在那次意大利之旅结束的时候声明说：“只有意大利共产党和其他进步力量一起，才可能将这个国家从不幸中解救出来。”而他的妻子荷玲（柏林墙倒塌后她成为德国社会民主党的市政顾问），甚至也被允许去了一趟美国。霍斯特·卡斯纳出生于1926年，是柏林潘科行政区一个警察的儿子，二战之后，他在海德堡和汉堡学习神学。他在战争期间做了什么不得而知，他本人从来不愿意就此事透露任何信息。但最近浮现出来的是（这也给默尔克投去了一道不同的光），有揭露说卡斯纳出生时可能是波兰人。根据传记作家史蒂芬·科内柳斯的调查，默克尔的父亲出生时名叫霍斯特·卡兹米尔科扎克。她的爷爷是路德维希·卡兹米尔科扎克，他在1930年将自己的姓改成了卡斯纳，那一年他带着全家人从波兹南迁到了德国。路德维希是安娜·卡兹米尔科扎克和路德维希·沃捷乔沃斯基的私生子，于是他就取了母亲的姓，并且据信他用了继父的名。他的继父是另一个叫路德维希的人，但继父的姓是利赫里奇（默尔克已经证实了这个消息。根据2012年的一次民意测验，默克尔在波兰是最受称赞的外国政界人物）。
在家里，卡斯纳常常会在晚餐的时候谈论政治。很多时候，在德国总理默克尔不同的传记中，瓦尔德霍夫的生活都被描述成田园诗一般，就像是“一国境内的外国领土”，在这里能够屏蔽掉民主德国的政权入侵和逻辑渗透。每个月在瓦尔德霍夫都有“家人圈”，在这个“圈子”里朋友和熟人互相对比观点，广泛讨论时事问题。据当年认识卡斯纳的人说，这个牧师的外表及其他表达自我的方式，都是“普鲁士官员”的风格。他熟知纪律并且知道怎样将其传给他人。卡斯纳身上散发着一种极大的影响力和威信，并且他的生活方式和信奉的宗教无疑是非常理性的。默尔克经常说她在滕普林度过了一个幸福的童年：“民主德国的生活不仅仅只有政治。”请想象一下那个乡村。那是一片广袤的绿地，位于浸泡在灰暗里的民主德国尽头。几乎整年，夜晚来得很早，然后就是黑暗。这里简朴而肃静。很明显，民主德国不是一个能公开表达所思所想的地方。或者，至少人们会学着选择性地说话，并在应该沉默的事情上保持沉默。在民主德国出现变化了的新教徒，卡斯纳很快就“找到了他清闲舒适的工作，他知道如果不想和政府冲突，有些界限就是不能逾越的”，一个曾经常去牧师协会的人说。安格拉很早就学会了说话（3岁那年，她去汉堡探望姥姥，回到家时已经学会了一些简单粗糙的汉萨方言），但她不擅长行走。传记作家格尔德·朗古特说，她用了几年时间才终于能够比较顺利地向楼下走。由于独自行走对她来说不是一件简单的事儿，所以她经常让弟弟（马库斯，1957年出生，安格拉的妹妹艾琳则出生于1964年）帮她拿一些玩具或别的东西，如果拿这些东西意味着要上楼或者下楼的话。小时候，小安格拉并没有上幼儿园或者托儿所，她害怕马，并且在那看起来离柏林如此遥远的滕普林（现在开车最多只需要一个半小时），在湖泊、河流、广阔的天空下和当地的传统氛围中，她似乎并没有在很大的压力下生活。但是，在滕普林附近，驻扎着福格尔桑的红军守卫部队，那绝对是苏联之外最大的苏维埃基地。
