田歌：《潜伏》是你和孙红雷演的，当时看的时候，我觉得我需要调整一下心态来看你。如果说大家老是有这种心态的话，那尚敬可就是罪魁祸首了。
姚晨：没办法，任何一件事情的出现，肯定都有利有弊的。我肯定得感谢《武林外传》和郭芙蓉这个角色，但它肯定也会有一些小小的负面的东西。我觉得这不重要，因为我本身就是一个刚出道没多久的年轻演员，趁还没有定型，赶紧多接触一些别的角色。这样我才知道自己可能最适合什么，以后慢慢的会更好一些。
田歌：《潜伏》中，你饰演的那个角色好难演呀，太难了。
姚晨：怎么说呢，以往去面对一个角色的时候，可以找到类似的模具，可以先找到一个样子往里跳，唯独这个角色，在中国的电视剧或者电影里，我找不到同一个类型的。我当时真的很抓狂，不知道该怎么办。在那样的一个年代，翠萍的身份首先应该是个农民，其次才是一个游击队长，我当时特别找不着感觉。现在想想，我其实挺对不住这个角色的，因为当时没有足够的时间去农村体验生活，如果能多去体验两个月的生活，我觉得会更好一些，对这个角色可能会阐释得更准确一些。
田歌：那也只能找到一些农村的感觉，毕竟这个时代离你太远了。时代久远你还可以找到一些与这个时代有关的电影和故事。最难的是这个人物，她是个农村妇女，还是一个没有知识的农村妇女。
姚晨：对，还是个没出嫁的。
田歌：而且她还是个革命者，这个很重要，她一定是个正面形象，但她的性格又很大大咧咧，她要闹出一些生活中的笑话。
姚晨：她带着二十多个弟兄在山里。
田歌：她还是个游击队长。姚晨在这个戏中一直有一种反差感，那导演当时这么大胆找你，他是怎么告诉你的？他为什么要选你？
姚晨：导演挺奇怪的，当时我是在拍这个戏的前两个月去见他，我们只聊了几句。虽然剧本很好，但我觉得他对我也不太感兴趣，我就走了。这就像谈恋爱一样，导演必须觉得这个演员合适，才可行，当时他没有任何情感表达，我就以为没戏了。结果后来导演告诉我，他第一次见我就觉得很合适，我就是他想要的翠萍。我回去后也等了一段时间，发现也没有任何消息，想这事可能就黄了呗，我就接了一个别的戏，一个演摇滚女青年的电影。之后的几天就天天在那儿体验摇滚生活，混迹于各个酒吧听摇滚乐。在《潜伏》开拍前十天，制片人给我经纪人打电话，说这个戏马上要开拍了，而且男主角是孙红雷。我们都特意外，我当时还有点儿小小的不愿意，说都要演了才通知我们，我都为另一个角色准备半天了，又演这个……后来想来想去，还是回来吧，因为剧本太好了。孙红雷也是我一直很喜欢的演员，他的作品我也都看过。
田歌：就觉得这是个机会，又有这么一个好的合作对手，对吧？那他能接受你这么一个无厘头的演员来跟他演这个吗？
姚晨：后来他告诉我，其实我和他是导演一起定的。我觉得这个东西特别像缘分。导演说他拿了一份名单，上面写了五六个人，都是备选的，也都是他们很熟悉的演员。导演坐在一个沙发上，孙红雷在他面前走来走去，走来走去，然后说还是姚晨吧，说不定她能给我们带来惊喜呢！就这么把我给定下来的，很有意思。
