小黑尼诺向往一种美好的生活：可以走在软软的小毯子上，惬意地睡在温暖的沙发里。就这样，又过了几个星期，新年马上就要到了。
农庄上面的山丘上有一栋小小的度假别墅，别墅的主人是一对来自德国科隆的夫妇。他们一年来这儿好几次，通常是在温暖的早春、凉爽的夏初或者和煦的秋天，偶尔还会来过圣诞节和新年。每次来的时候，他们都开着一辆买了很多年的大汽车，车里塞着一箱子一箱子的书。一进屋子，他们会先打开百叶窗通通风。
到了冬天，天气很冷，窗外呼呼地刮着寒风。他们就在壁炉中生起火，躺在椅子上围着炉子看书。这时，你会看到屋子的烟囱冒出缕缕细烟。阳光明媚的夏天，他们会在小花园中放两把绿色的躺椅，边晒太阳边看书。等箱子里的书都看完了，他们就开着车回德国了。
每次看到庄园中住的农民，这对夫妇都会热情地打招呼，农民也会向他们招手表示欢迎。要是在草坪上碰见了，他们就说会儿话，聊聊天气，谈谈政治，再说说德国足球明星洛塔尔·马特乌斯。有时候，农民也会拿些自家院子里长的生菜和香草，送给这对德国夫妇。俗话说，礼尚往来，于是，他们就把从德国带来的莱茵河白葡萄酒，送一瓶给农民。猫妈妈玛多妮娜偶尔也会光临这栋度假别墅，不过最多也就是在屋子周围逛逛。如果那对德国夫妇恰好看见了，就会倒些牛奶给她喝。
这一切都逃不出尼诺的法眼，看到妈妈津津有味地舔着盘子里的牛奶，他自言自语道：“啊哈，看来，那边又有好事了！”除夕一大早，百叶窗打开了，又过了半个钟头，壁炉的烟囱中冒出烟来，接着是木柴燃烧的味道。尼诺决定到那边去，碰碰运气。他跑过冬天发黄的草地，来到山丘上的度假别墅。一看窗子大敞着，他立马跳上窗台，环视屋内，不见人影，便大摇大摆地走进了客厅。
他以前从来没有进过客厅，谨慎起见，他先仔细察看了一下地形，排除各种可能存在的危险。他得先搞清楚，屋子里到底有没有啄人的鸡？有没有咬人的狗？有没有朝他扔拖鞋的人？房间里静悄悄的，只有壁炉中燃烧的木柴偶尔发出轻微的劈里啪啦声。
就在这时，从隔壁房间里传来声音，好像有人正在翻弄柜子，声音虽然很小，不过显得客厅这边更安静了。尼诺有生以来还是第一次走在地毯上。这是一条软软的粉色地毯，上面绘有很多绿色的小藤蔓。尼诺小心翼翼地放下爪子，在地毯上趴了一会儿，又站起来伸了伸懒腰，打了一个大大的哈欠，忽然发疯似的跑了几步，又停下来开始用爪子挠地毯。他锋利的爪子挠得哧哧地响，还把一些毛线给抓了出来。他越挠越带劲儿，越抓越开心，干脆一不做二不休，他沿着地毯边，哧啦哧啦地一直挠到沙发那儿。沙发是绿色的，上面放着几个粉红色的厚垫子。尼诺抬起前爪，趴到沙发沿儿上，然后用一只爪子轻轻地拍着沙发，心想：“嗯，真不错，软软的，趴在上面肯定很舒服，有点像农院那边的干草堆，但是软和多了，而且还不那么扎人。”他一下子跳到沙发上，滚过来滚过去，翻了几个身，最后舒舒服服地蜷缩在垫子中，趴在那儿再也懒得动弹了。
你可以想象一下当时的情景：沙发那么高，猫那么小，就像一个人站着立定跳，不需要助跑，一下子跳到房子的屋顶上那样，或者——或者至少跳到二楼的阳台上。猫可真神奇，不仅跳得高，而且耳朵很尖，即便是在睡觉的时候，也能觉察到周围的一切动静，比如老鼠极其轻微的吱吱声。不管周围有多暗，猫什么都能看得见，而且还不用戴眼镜。
