看来满哥瑞是世代沿袭的贵族名字,难怪他介绍自己时掩饰不住一脸得意。
在泰国,称呼对方时通常在名字之前还要加一个冠称。男人不论婚否的为“乃”(Nai) ,即先生的意思;女人则称为“娘”(Nang),所以我应该称呼他为“乃满哥瑞”,不过这些冠称和名字的全称是只用于书面语言的第三人称,不能用来直接称呼对方。如果用于一般口语中的第二第三人称时,则不论成年男女,也不论已婚与否,一律用冠称“坤”即是先生或女士的意思,以示尊敬,同时只简称名字不叫姓。比如满哥瑞,就称呼为坤满哥瑞。
满哥瑞个子不高,五十来岁,有着泰国人特有的黑瘦、浓眉、深目的特点,鼻梁上架了个金边眼镜,笑起来,脸腮会不自觉地抽搐几下。
这几天我在医院养病的时候,努力学习了泰语,不学不知道,一学才发现我的语言天赋竟然如此强大,在很短的时间内就掌握了简单的泰语,也能够对上几句口语了,这让我欣喜不已。
满哥瑞帮我收拾了行李,办了出院手续,带着我挤上了一辆撒罗(samlor)三轮车,歉意地告诉我,学校的公车比较少,还希望我见谅。我倒不以为然,反而觉得本来就应该这个样子。公车私用,看来在泰国这个国家还没有盛行起来。
一路上,我四处观赏风景,满眼新鲜,倒是满哥瑞长吁短叹,不停地说,原来的清迈不是这个样子的。这个被称为“北方的玫瑰”的城市,代表历史的传统木质房子已经被钢筋水泥代替,随着商业化旅游业的高度发展,这里早已找不到曾经的宁静安详,人心也都被金钱和欲望腐蚀。
我不以为然,随着人类物质文明的高度进化,原本的旧有建筑被替代这是一个必然过程。何况清迈整座城市以坪河以西半公里老城扩建,绿树成荫,空气特别清爽,连天空都是蔚蓝的海洋颜色,再加上时不时出现的大象、僧侣还有各式各样的佛塔,足够让我这个中国人感觉到了天堂一样。
满哥瑞看我对他的话没什么反应,多少有些失望。他指着我们坐的这辆撒罗三轮车告诉我,现在就连这种三轮车都不多见了,早已经被嗒咖嗒咔(tuk-tuks)车取代了。我听罢忍俊不禁,心说,这个也算是值得怀念的东西吗?也许我真地体会不到一个老人对他记忆中城市那种厚重而深沉的怀念。
撒罗三轮车载着我们在城市里面来回穿梭,感觉忽然间眼前景物一变,低矮的木房和老旧的马路取代了高楼大厦衬托出的繁华。
满哥瑞眼睛一亮,兴致勃勃地告诉我,这是来到了清迈老城区,这里才是真正的清迈,说完,他又指着不远处金光灿灿的尖顶寺庙,说那就是清迈最古老的寺庙清迈寺,还问我有没有兴趣参观一下。