那个瘦子有点儿畏怯地说：“他会把你砍成碎片的。”
卡利亚德斯没理他，对巴诺克勒斯说：“你不是要去找面包吗？”
“面包？那这些畜生怎么办？”巴诺克勒斯指着等待的海盗。
“让他们自己去找面包。对了，走的时候，顺便杀了我派去找阿瑞洛斯的羊脸男。”巴诺克勒斯笑着答应并拔出了剑。
海盗后退了几步，喊道：“等等！等等！我这就去。”
“快一点儿。”卡利亚德斯命令道，“我又累又怒，烦得很。”
男人朝沙滩飞速跑去。巴诺克勒斯穿过其他海盗，去找面包坊了。
皮里亚默默地坐着，努力不去看剩下的那五人，却仍忍不住看了，发现他们正盯着她瞧。
其中一人问卡利亚德斯：“你把她头发剪掉啦？”那个人是矮子，一张圆脸上有一个塌鼻子，“诸神啊，她之前像石头一样平庸，现在她可丑到底了。”
卡利亚德斯回道：“我觉得她美得很。而且脸长得像猪屁股的人，说别人丑之前最好三思。”几个海盗听了忍不住咯咯地笑了。
被羞辱的男人也不禁微笑。“唉，管她丑不丑，我昨天没能碰她。”他说，“在阿瑞洛斯来之前找点儿乐子，你没意见吧？”
卡利亚德斯说：“噢，我有意见。”
“为什么？她又不是你的。”
卡利亚德斯微笑着说：“她和我走在同一条路上。你听说过路上的法则吧？”男人摇摇头，“这是迈锡尼的传统。在不友善之境的旅行者同意在旅程中成为战友，因此攻击她就等于攻击我。你有巴罗斯那么厉害吗？”
“没有。”
