卡利亚德斯为火堆添了点儿柴，然后回到洞口。这时吹起一阵凉风，夜空星光闪烁。巴诺克勒斯说得没错：他们没办法离开这座岛，船员们明天就会来追捕他们。他坐在那里陷入沉思，片刻后听见身后有蹑手蹑脚的声响，于是猛然起身，转身只见身上染血的女子手拿拳头大的石块朝他袭来。她明亮的蓝眼睛里闪着恨意。
他边向后退边说：“你不用拿着石头。今晚你很安全。”
“你骗人！”她的声音沙哑，因愤怒而颤抖。卡利亚德斯拔出匕首，发现她随之紧张起来。他若无其事地把匕首丢向她脚边，说道：“我不会骗人。拿着这把武器吧。明天他们来抓我们时，你就用得上了。”
女人蹲下身想捡起地上的匕首，却失去平衡，跌在地上。卡利亚德斯没移动半步，只是说：“你需要休息。”
她对他说：“我现在想起你了。你和你朋友跟攻击我的人打斗。为什么？”
“噢，去问伟大的宙斯吧。”巴诺克勒斯躺在火堆旁困倦地说。女人抓起匕首想转身面向他，却又一个踉跄差点儿摔倒。
“头被打就会那样。”巴诺克勒斯说着，起身走过来加入他们，“你还是坐下来吧。”
她紧紧地盯着卡利亚德斯说：“我在我的船上看到你了。你在第二艘船上。你看着他们拦到我船头前，丢爪钩过来。你看着他们把我拖上大船。”
“对。我们跟他们一起航行。”
“你们是海盗。”
“我们该是什么，就是什么。”卡利亚德斯毫不争辩地答道。
“他们强暴我的时候说，明天要把我交给你的船。”
“那不是我的船。我没下令攻击你。我或我同伴也没参与后来发生的事。没人怪你生气，但是别迁怒救了你的人。”
巴诺克勒斯补充道：“让我们祈祷有人来救我们吧。”
