我出生于1921年8月,老家在美国南卡罗来纳州的查尔斯顿市。这是美国最古老的城市,大约在1680年,这个地方就已经设市,时间在波士顿、纽约之前。 我家是一个中产阶级家庭,不缺吃不愁穿,但也不是很富裕。在我十三四岁前,都是租房住,买不起自己的房。后来买了一所房子,这所房子最老的部分建于17世纪,当时还是殖民地,还没有美国。这房子现在还在,成古迹了。我爷爷当过州议员,现在查尔斯顿有一条大街就是以他的名字命名的,叫Sam Rittenberg Boulevard,山姆李敦白大道。我父亲是个律师。他本来没有钱上大学,在当地一家报纸当记者时,自己省钱买了二手的法律书,晚上自学,通过考试成了律师。他是个很老实的人。我上学的时候,我妈妈老是督促我的学习,要求成绩好,只能五分,不能四分,如果考了四分,她就要问,为什么只有四分。我爸会说,我也希望你分数高,但最重要的是你要自己做功课,不要抄别人的。当时抄、骗的情况普遍,他担心我不老实。
我妈妈出生在一个进步家庭。我的外祖父是俄国人,在俄国曾参加革命。他是孟什维克,当时专门有一个派别,叫俄国犹太人社会民主劳动党(Russian Jewish Social Democratic Labor Party),他就属于这个派别。他十月革命前就移民到美国了,我妈生在美国。外祖父家是犹太人,但不信教;他们拥护列宁,却反对布尔什维克。虽然出生在这样的家庭,而且她的三个妹妹都是进步的,但我妈嫁给南方人,搬到南方,就成了南方太太。南方是相对保守落后的。我妈老跟我爸闹矛盾,老是吵架,所以我的儿童时代是很不幸福的,我老是担心他们会离婚。妈妈物质方面要求高,要最好的衣服,最好的家具,花钱多,给父亲造成很大的负担。他们经常为这个事情吵架。我只有一个姐姐,比我大四岁。我第一次“革命行动”发生在十四岁的时候。我家有两个佣人,都是黑人,一个做饭,一个打扫卫生。一天,我妈要打做饭的佣人,我抓着她不让打,我妈简直惊呆了。另一次我妈要打我姐姐,我也抓着不让打。所以我和妈妈的感情并不好,我到中国来时,父亲卧病在床,不久就去世了,家也就没有什么值得留恋的了。我在中国从来不想家。
我父亲有很长时间是市参议会议长,也经常代理市长,有时代理时间长达一年多。大概1933年,我当时十二岁,罗斯福当选总统不久,他到查尔斯顿来了,我爸爸把我从学校里领出来,让我去见罗斯福总统,他跟我谈了几句话,印象很深。此后,我开始宣传罗斯福的新政,一家一家敲门,说服住户把宣传品广告贴在朝外的窗户上,为罗斯福新政造势。这是我最早的政治活动。那个时候我就领会了一个经济学方面的道理,到现在印象还非常深,这就是:要促进经济发展,最重要的因素是老百姓购买力的提高,如果没有购买力,老百姓买不起,你的产品搞得再好也没有用,必然会发生危机。
后来遇到一些事情,对我震动比较大,特别是我十三岁时发生的一件事,对我一生产生了至关重要的影响。