终于，天黑了。
布莱恩并没有像往常一样，趁着天还亮的时候寻找露营地。他找到了一块略微倾斜的空地，摸着黑寻找木柴，等到他准备烧水，将肉切成片后放锅里煮时，天色已经很晚了。他一边点火烧水，一边借着火光进行每天例行的装备检查。
待一切检查完毕，肉也炖好了。他喝了肉汤，吃了鹿肉，用余下的后腿肉喂饱了狗，然后躺下来休息。
由于白天卖力划桨，他浑身又疼又累。按理说，累了应该很快就能睡着，可他躺在草地上，心里却七上八下，不知道还有多远才能到达目的地。
按照戴维的描述，他距离营地应该不到30 英里，可他光今天一天，就划了将近30 英里，似乎还没有靠近一座大湖，不过一路上地势平坦，河流迂回曲折，所以他也是兜兜转转，时进时退。布莱恩心里明白，有时候他忽东忽西地划出两英里，实际上才往北前进了不到半英里。
那只狗似乎也受到了布莱恩情绪的感染，吃完鹿肉后并不像昨晚那样安静地躺下睡觉，而是坐在布莱恩身旁，几乎靠在他身上，盯着眼前的一片漆黑，嘴里不时地发出几声轻轻的呜呜声，而它眼睛盯着的方向正是北方。
那里一定有情况！布莱恩立刻明白了，那里肯定出事儿了，这条狗一定知道，它肯定不喜欢那件事儿，就连它身上的伤口肯定也是那件事造成的。
瞧，狗儿这时的样子，似乎要看穿黑暗似的，鼻孔张开，拼命嗅着空气中的气味，双耳竖起捕捉一切声响。不论出了什么事儿，从狗的反应就能知道，他们距离出事地点一定越来越近了。
布莱恩往炭火中扔了些树叶，烟雾缭绕，虫子都不敢靠近。他躺在地上，终于睡着了，身上只盖了一件摇粒绒罩衫。
第二天，天还没亮，布莱恩就起床了。他生火烧水，给狗喂了点儿肉，然后登上独木舟，迎着第一缕阳光出发。
起初，他浑身僵硬，后背酸疼，不过划了一英里左右后，这种僵硬感终于消失了，布莱恩开始奋力划桨。
他们越过了几座河狸坝，漂过了几条河流，划过另一座湖，然后又是一连串的河狸坝、河流和沼泽，随后，地形突变。
刚开始，布莱恩有些搞不清楚状况，就是感觉有些不一样了。同样的水，同样的独木舟，同样划着桨，但四周却发生了变化。当布莱恩沿着河边，从垂悬到河面上的树枝下穿行而过时，才意识到那变化到底是什么，原来是这里的树林不同了。
