我开始独自外出，无论是早晨他仍沉睡时，还是下午他练习掷矛时。我随身带着笛子，但很少吹奏。相反，我会找棵树靠着，呼吸着最高处浓郁的柏树香味。
不知不觉地，我的手缓缓地往两腿之间移动。我做的事是可耻的，但我做这件事时心里想的更是可耻。但在玫瑰色的蔷薇石英洞穴里，在他的身旁想这件事更是糟糕。
有时，回到洞穴更是为难。“你去哪儿了？”他会问。
“我只是——”我总是语带含糊。
他点点头。但我知道他看见我的脸颊泛红。夏天越来越热，我们寻找河水遮阴，当我们溅着水花潜水时，水气映照出弧形的光线。河底的岩石长满苔藓，十分沁凉，当我涉水而行时，石头在我趾间滚动着。我们叫着，吓唬水中的鱼，它们要不是躲入泥里，就是游往上游较安静的处所。湍急冰融的泉水已经消失，我仰躺着，让昏昏欲睡的水流冲刷着我。我喜欢阳光照着我的肚子，而背后有清凉的溪水浸泡着。阿基里斯在我身旁漂浮着，他缓缓地逆着河水游着。
当我们觉得泡够了，我们会抓着低垂在河面的柳树枝，然后将自己拉高，露出半截身子。这一天，我们抓着树枝，踢着对方，我们的腿缠在一起，试图把对方踢落水面，或者是攀到对方的树枝上。我曾一时兴起，放掉手上的树枝，直接抓住阿基里斯吊在树上的身躯。他惊讶地大叫。我们就这样挣扎了一会儿，笑闹着，我的手臂紧紧缠绕着他的手臂。然后一阵尖锐的碎裂声，他抓的树枝应声而断，两人掉入河里。凉爽的河水淹没了我们，但我们持续角力，抓着彼此滑溜的皮肤。
当我们浮出水面时，我们气喘吁吁但仍不肯歇手。他跳到我身上，把我按到清澈的河水里。我们抓着彼此，一下子抬头呼吸空气，一下子沉入水中。
在最后，我们的肺都感到灼热，我们的脸因为泡水太久而泛红，我们起身到了岸边，躺在苔藓与湿地的草丛里。我们的脚浸在水边的冷泥中。河水从他的发间流过，我看见他头发上的水珠，然后目光沿着他的手臂望向胸膛的线条。阿基里斯十六岁生日的早晨，我起了个大早。先前喀戎已经告诉我，在皮立翁山远处山坡有一棵树，上面的无花果才刚成熟，是当季最早结成的果子。人马向我担保，阿基里斯绝不知道这件事。几天来，我一直注意着这棵树，它绿色的果实不断膨胀，颜色也越来越深，树枝也因为果实累累而下垂。现在，我打算采摘这些果子作为阿基里斯的早餐。
我的礼物不止这些。我还发现了风干的梣木，于是我偷偷地雕塑它，挖掉柔软的外层。经过快两个月的时间，木雕已大致成形——一个男孩弹着七弦竖琴，仰望着天空，张着嘴巴，仿佛是在唱歌。我不管到哪儿，都会随身带着它。
饱满的无花果从树上垂挂下来，圆弧的果实很容易采摘——再过两天，它们就太熟了。我将无花果收集在木碗里，然后小心翼翼地带回洞里。
阿基里斯与喀戎坐在空地上，珀琉斯寄来的新盒子摆在阿基里斯脚边，盒子尚未开启。我发现他一看见无花果，随即睁大了双眼。他等不及我把无花果放在他身边，就站起来直接从我的碗里拿起无花果品尝。我们一直吃，直到吃不下为止，我们的手指与脸颊都黏着甜甜的果实汁液。
珀琉斯寄来的盒子里放了更多的丘尼卡与琴弦，这一次，为了庆祝他的十六岁生日，他送了一件用骨螺壳染色的昂贵的紫色披风。这是王子的披风，显示他是未来的国王，这件礼物似乎让阿基里斯颇为高兴。这件披风很适合他，在金发的衬托下，紫色显得更为艳丽。
喀戎也送了他礼物——一根登山杖与一把新的腰刀。最后，我把雕像交给他。他反复地看着，用指尖抚摩着我的刀子留下的刻痕。
“我刻的是你。”我一边说一边傻笑。
他抬起头，眼神充满欣喜。
