“骰子。”他张开手心，展示这些骰子，雕刻的骨头，上面点缀着黑色的斑纹。
我往后退了几步。“不。”我说，但声音略嫌大了点。
他惊讶地眨了眨眼。“好吧。”他耸耸肩，掉头就走。
当晚，我梦见死去的男孩，他的头像鸡蛋一样打在地上。他跟着我。鲜血遍洒，色泽深红宛如四溅的葡萄酒。他睁着眼睛，嘴巴欲言又止。我用手捣着耳朵。据说亡者的声音会让生者发疯。我暗自祷告：我一定不要听见他说话。
我在恐惧中惊醒，暗自希望自己未大呼小叫。窗外的繁星是唯一的光源，我没看到月亮。在寂静中，我的呼吸声显得刺耳，柔软的草席在我背后窸窣作响，无数突起的细小草尖磨着我的背。其他男孩的陪伴也无法让我安心，亡者复仇时是不会理会有谁在你身旁的。
星辰移转，不知从何处开始，月亮缓缓爬上天空。当我缓缓闭上双眼，他仍在我身旁静候着，满身是血，但面孔苍白如骨。当然，他该是这副模样。没有灵魂希望这么早就被丢入无尽阴沉的冥府。流亡也许纾解了生者的怒气，却无法安抚亡者。
我睡眼惺忪地醒来，四肢僵硬无力。其他的男孩在我身旁追逐打闹，他们早已起床穿着整齐，等候早餐，迫不及待地期盼一天的到来。我的难以接近很快就在男孩间传开，那名年纪比我小的男孩再也没找过我，无论是玩骰子还是其他游戏，都对我敬而远之。早餐时，我拿着面包往嘴里塞，想都不想地把面包咽下。有人帮我倒牛奶，我也一口喝下。
之后，我们被带到尘土蔽日的练习场，训练击剑与掷矛。我在这里真正见识了珀琉斯的仁慈。在充分的训练与照顾下，终有一天，我们会成为他麾下英勇的战士。
有人递给我一根长矛，长满老茧的手纠正我握矛的方式，然后又更正了一次。我用力一掷，但只擦过橡树靶子的边缘。老师吐了一口气，再给我一根长矛。我朝其他男孩望去，想搜寻珀琉斯之子的踪影。他不在这儿。我再一次瞄准橡树，它的树皮坑坑洼洼而且龟裂，有些已流出树汁。我用力再掷。
太阳越升越高，我的喉咙干渴燥热，手上也沾满烧炙的尘土。终于，老师允许我们休息，大部分的男孩往沙滩跑，这里的微风稍微能带走一点热度。他们在这里掷骰子与赛跑，高声嬉戏，口中夹杂着北方的方言。
我的眼皮沉重，手臂因为早晨的训练而酸痛不已。我坐在橄榄树荫下，看着起伏的浪头。没有人跟我说话。我还是很容易被人遗忘的。说真的，这里跟家乡没什么两样。第二天还是一样，早晨辛苦地练习，下午独自一人。到了晚上，月亮越来越小，我直瞪着月亮，直到当我闭上眼睛时仍看得见它，黄色的月光映照在我的眼皮上。我希望它能驱走男孩的身影。月神充满魔力，她能压制亡者。只要她愿意，她也能让我不做噩梦。
但她没有这么做。男孩还是来了，夜复一夜，他一直看着我，连同他裂开的脑壳。有时他会转身让我看看他头上的洞，柔软的脑浆缓缓流淌下来。有时他会伸手碰我。我醒了过来，被自己的恐惧吓得不敢出气，我盯着黑暗，直到天明为止。
