马尔多没有想到这条路会这么长，当他看见那座孤零零的小屋时，黄昏已经来临了。夕阳把马尔多的脸染得通红，看上去就像是一个喝醉酒的人。这座医院真大，可是以前他怎么从来没有注意呢？原因其实很简单，他以前都只到门诊楼和它旁边的病房，从来没在医院里转过。
那座小屋紧靠着医院的北墙，小屋是用黄色的花岗岩砌成的，与医院灰色的基调显得很不和谐。马尔多走到小屋近前，才发现这小屋其实相当的气派，大理石垒就的基础，一直齐到窗台，门口的台阶有十级之多。这简直是座别墅，马尔多想：毕竟是退休的院长，瘦死的骆驼比马大。
马尔多走到门口，发现门居然开着一条缝。他轻轻敲了敲门，“请问老院长先生在吗？”里面传出一个苍老的女声：“进来吧，门开着呢！”马尔多想，这一定是老院长的夫人。他蹑手蹑脚地走进去，闻到屋子里散发着一种奇异的香气。只是光线很暗，看不真切。一个梳着高高的发髻的老太太，巍然坐在正对门口的椅子上，她有一双猫头鹰般的眼睛，锐利的光芒似乎要穿透马尔多的心。
马尔多情不自禁地打了一个冷战，他向着老太太深深地鞠了一躬，“您好，老太太，不知道老院长有没有在家。”
“老院长，哈哈哈哈！”老太太仰起头大笑起来，脖子上露出一个像鸡嗉子似的肉瘤，滑稽地颤动着。马尔多不知所措地叉着手，等她一口气笑完。
“我就是。”她突然说。
“您就是……老院长？”
马尔多大吃一惊，“对不起，”他慌忙说，“我没想到您是女的。”
“没想到吧，”老院长说，“你大概就是人口普查员吧？”
“是的，”马尔多说，“是院长告诉您的吧？”
“院长？”老太太的脸忽然阴沉下来了，“你说那个长发人？狼心狗肺的东西！”听她这样说，马尔多顿时感到无地自容。他嗫嚅着，不知说什么好。“你不要替他辩护，没有人比我更了解他了。”老太太非常自信地说。“你知道为什么吗？”马尔多摇摇头。“你当然不知道了，”老太太慢条斯理地说，“因为我是他的母亲。”
