6.陷阱
六月九日
“蒂姆·奥布莱恩？是的，当然，我知道！他是我们队的警员，一个不怎么显眼的家伙。他的工作态度比较严肃，但是我一直认为他那种身材不适合干这个职业，因为他实在是太单薄了！ ”
马克正在一家小酒吧里静静地喝酒。讲话的这个人身材高大，坐在马克的对面，正是县城警察局的探员，马克斯·米勒警官。他捧着一大杯啤酒，脸上挂着笑容，一口一口地品尝啤酒的滋味——显然，这个男人觉得在酒吧度过傍晚时光是生活中的享受。夕阳正透过窗口照射在他肥胖的脸上，把他的面颊染成了古铜色。
马克花了一整天去找老渔夫提到过的蒂姆·奥布莱恩。他先是去了蒂姆住的村子，听那里的人说他应该在县城的餐厅吃饭，那是他最爱去的地方，于是马克便来到了县城。在县城，他听说蒂姆·奥布莱恩早些时候去了曼彻斯特，但是现在应该已经回皮克林了，所以马克又赶紧开着他的敞篷车往回赶，却发现蒂姆并不在皮克林，于是他又不厌其烦地开着车返回了县城。一整天下来一无所获，这让他感觉很不好。在这一天快结束的时候，他的心情稍有起色。他拖着疲惫的身体，来到县城警察局对面的小酒馆准备喝上一杯，在那里他遇到了前警督米勒警官，听说他曾经负责搜寻斯黛拉的行动。
“是啊，他的确很瘦弱??差不多二十五岁吧，我像他这个年纪的时候，胃口可大了！”米勒警官严肃地说，好像绝对不允许别人质疑一样，“那么，你的来意是??好像没有几个人对皮克林的案件感兴趣啊？你是在打听那起神秘事件？”
马克赶紧点点头，表示自己正是为了这个而来。关于他感兴趣的那件事，对面这位警探正是最重要的见证人。对于马克来说，现在最重要的是弄清楚事情的来龙去脉。他觉得在没有弄清斯黛拉如何凭空消失的细节之前，暂时不应对这件事下定论。
“我可以告诉你。”警官靠在椅子上，抚摸着自己的大肚子，漫不经心地继续说道，“这不是什么秘密，我可以给你讲讲。但是通常我讲这件事的时候，没有几个人相信这是真的。
“那天一共有八个同事和我一起出勤，我们都非常清醒，看得非常清楚！事情发生在那一年的秋天，离现在已经三年了。我那时还没有退休，而且是那次行动的指挥官。是奥布莱恩来找我，请求我开展这次行动的。事实上他并没有凭借私人关系来求我，但是我曾经听说，因为这件神秘事件就发生在奥布莱恩所在的村子，而他却没有办法解释这件事，所以有一些人用这件事来嘲笑他。一位仙女在树林里消失了，他非常想解开这个谜团从而挽回自己的名誉，也可以让那些嘲笑他的人闭嘴。
