《为奴十二年》第六章 伊莱扎的绝望(4)

弗里曼又上来制止,但伊莱扎仍然不管不顾地继续恳求那位先生,她哭诉着自己的不幸,她的儿子兰德尔如何被人从她身边夺走,她再也见不到他了;而如今,上帝呀,这太残忍了,她又要和小埃米莉分开了—那是她的心肝宝贝,她唯一的亲人了;她还那么小,离开了妈妈一定会死掉的。

终于,那位先生显然被伊莱扎诚挚的恳求打动了。他走上前来对弗里曼说,他愿意买下埃米莉,并问需要多少钱。

“多少钱?想买她?”西奥菲勒斯·弗里曼疑惑地反问道,很快他又马上补充说,“她我可不卖。”

那位先生说,他实际上并不需要这么年幼的奴隶—那对他没有什么好处,但既然这位妈妈和女儿如此难舍难分,他也不愿眼睁睁地拆散她们,所以愿意出个公道的价格买下这孩子。但如此高尚的提议弗里曼竟然不屑一顾,他说什么也不卖埃米莉。他说,这孩子将来会给他挣大钱的。她是个美人坯子,过几年等她出落成标致可人的大姑娘,新奥尔良会有成群结队的男人愿意花五千块钱买下她。现在,他是绝对不会卖的。她是个小美人,比画上的还漂亮,是个惹人疼爱的洋娃娃,她和我们这些厚嘴唇、圆脑袋、只适合摘棉花的黑鬼可不一样。

伊莱扎听弗里曼不肯放了埃米莉,一下子发了狂。

“没有她我哪儿也不去!谁也别想把她从我身边夺走!”她歇斯底里地尖叫着,弗里曼再怎么怒吼也不管用。

此时,我和哈利已经到院子里把自己的毯子拿出来,站在前门口等着离开了。我们的买家站在旁边,面带遗憾地注视着伊莱扎。他没想到,买下她会给她带来如此巨大的悲痛。我们等了一会儿,直到弗里曼彻底失去了耐心,他强行把埃米莉从她妈妈怀里拉出去,母女二人拼命挣扎着。

“别丢下我,妈妈,别丢下我!”孩子尖叫着,她的妈妈正被粗暴地推开带走。“别丢下我,回来,妈妈!”她哭喊着,伸出两只细小的胳膊哀求着,但无济于事。我们被领着很快出了门,到大街上我们仍能听到小姑娘无助的哭喊:“回来,妈妈!别丢下我,快回来,妈妈!”随着我们渐行渐远,这个声音也越来越弱,越来越弱,到最后再也听不见了。

读书导航