我和我的妻子对贵报刊登《离家出走的姑娘》（彩色增页，八月二十四日）表示最诚挚的感激。我们唯一的女儿克里斯汀出走一年多之后，就是因为读了这篇文章，才于上个星期回到家中。我们对贵报表示最诚挚的谢意。
J·理查德森夫妇（基德敏斯特②）
莫尔斯站起来，走到堆在前门的门廊旁边、用绳子整齐捆好的一大堆报纸前面。童子军每个月收集一次报纸。尽管莫尔斯自己从来没有加入过童子军，但是他对这项运动给予足够的认可。莫尔斯不耐烦地扯开绳子，一头扎进报纸堆。八月三十一日，九月十四日，但是没有八月二十四日。可能已经跟上一堆报纸一起被拿走了。可恶！他又翻了一遍，但是的确没有。那么有谁会买了当天的报纸？他想问问隔壁邻居，但是转念一想又觉得还是不必麻烦了。刘易斯呢？虽然不太可能，但还是可以试一下。他拨通了刘易斯的电话号码。
“刘易斯？我是莫尔斯。”
“啊。早上好，长官。”
“刘易斯，你看《星期日泰晤士报》吗？”
“抱歉，长官，我不看。我看《星期日镜报》。”他的声音流露出对自己在安息日①读报的歉意。
“哦。”
“也许我可以帮您找一份来。”
“我有今天的报纸。我想要八月二十四日那一期。”
这回轮到刘易斯警探说了：“哦。”
“我很难理解，刘易斯，你这样的聪明人星期天居然不读像样的报纸。”
“《星期日镜报》上的体育新闻很不错，长官。”
“是吗？那你最好明天早上带一份来办公室。”
刘易斯欢快地说：“我不会忘记的。”
莫尔斯谢了一句，挂上了电话。他差点就要说自己愿意用《世界新闻报》和刘易斯的《星期日镜报》交换，但还是觉得不妥，不应该把自己粗俗的一面展现给下属。
