2
摘自《恶作剧日报》社会专栏:
在“姑妈们”餐厅吃饭的人当中,我注意到了美丽的琳内特·里奇卫,她正跟尊敬的乔安娜·索思伍德小姐、温德尔沙姆勋爵以及托比·布莱斯先生在一起。人人都知道,里奇卫小姐是梅尔休伊什·里奇卫和安娜·哈尔茨的女儿,她从外祖父利奥波德·哈尔茨那里继承了可观的遗产。美丽的琳内特如今名声大噪,而且据传不久她将宣布订婚。当然,温德尔沙姆勋爵看起来非常爱她。
3
乔安娜·索思伍德小姐说:“亲爱的,肯定会美妙绝伦的!”
她正坐在沃德庄园中,琳内特·里奇卫的卧室里。透过窗户望出去,越过花园,是一片林木葱郁的广阔田地。
“这地方很美,是吧?”琳内特说。
她的两只手臂靠在窗台上,一脸的渴望、活跃、热情洋溢。她身旁的乔安娜·索思伍德看起来则有些黯然失色了——身材修长的二十七岁女孩,一张聪明的鹅蛋脸,可眉毛修剪得有些怪。
“这段时间你还做了这么多事!你请了很多建筑师吗?”
“三个。”
“是什么样的人?我一个建筑师都没见过。”
“大都还可以,只是我觉得他们有时候很不切实际。”
“亲爱的,你很快就能把他们给纠正过来的。你可是最讲究实际的人了!”
乔安娜从梳妆台上拿起一串珍珠项链。
“这些珍珠都是真的,对吧,琳内特?”
“当然。”
“我知道对你来说‘当然’是真的了,亲爱的,可对大多数人来说却不尽然。有大量的人工养殖产品,甚至是冒牌货。亲爱的,这些珍珠太惊艳了,颗颗都很匀称一致,肯定非常值钱!”
“你不觉得很俗吗?”
“不,一点不俗——真的很美。这串值多少钱?”